Season 5 (1998)
← Back to season
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
珍葳艦長和星艦船員努力找尋返鄉之路，九之七則回到集合體，和博格皇后對質。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 季 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. série |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
Capt. Janeway and crew continue to try and find their way home, and Seven of Nine returns to the collective to confront the Borg queen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 5 |
|
| Overview |
À bord du vaisseau Voyager, la capitaine Kathryn Janeway doit trouver le chemin pour ramener son vaisseau et son équipage à la Fédération, après s'être perdue au fin fond de l'univers. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. évad |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
Седьмая из Девяти влилась в команду. Но то, что у неё есть технологии Борг не оставляет в покое другие виды. Команда «Вояджера» и капитан Джейнвэй борются за Седьмую и своё выживание. На 30000 световых лет «Вояджер» ближе к дому. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
La quinta temporada de Star Trek: Voyager comenzó el 14 de Octubre de 1998 y finalizó el 26 de Mayo de 1999 con un total de 26 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ซีซั่น 5 |
|
| Overview |
กัปตันเจนเวย์และลูกเรือพยายามหาทางกลับบ้านและเซเว่น ออฟ ไนน์กลับเข้ามาร่วมกลุ่มอีกครั้งเพื่อต่อสู้กับบอร์กควีน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 5 |
|
| Overview |
Корабель зустрічає нові пригоди. Завдяки втручанню з майбутнього екіпаж запобігає аварії «Вояжера» та скорочує політ на 10 років. Сьома з дев'яти постає перед вибором лишитися людиною, або ж повернутися в Колектив борґів. Екіпаж добуває ворожу трансварпову котушку — пристрій для прискорених польотів. Це заощаджує ще 16 років. «Вояжер» натрапляє на судно Федерації «Еквінокс», що зазнає атаки нуклеогенних форм життя. Виявляється, екіпаж використовував ці форми життя як паливо для прискорення польоту, тож використати їх для повернення в Альфа-квадрант буде аморальним. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 5 |
|
| Overview |
—
|
|