S Voyagera je otet doktor i prisiljen je raditi u bolnici u kojoj s pacijentima postupaju prema socijalnom statusu.

一个外星小偷把医生的程序偷走并卖给了一家外星医院，迫于压力和希波拉底誓言，医生只好留下来救治病患。很快，他发现这里的社会受到一台计算机的控制，根据人们的地位、可能的社会贡献进行评估，把人们被分为不同的阶级，发明人——也是这里的实际控制者声称是为了节约社会资源。这里的很多人都患有疾病，需要一种特殊药物治疗，大多数人因为等级不够，无法获得足够的治疗而死去，而等级高的人他们可以享受挥霍不完的药物，医生受到良心的谴责，决心改变这里的一切……

外星人不僅從航海家號綁架醫官，還將他和行動全像發射器，全數售予給停靠在人口稠密星球上方的醫院。

Doktor je unesen na lékařskou loď, kde je okolnostmi donucen pomáhat v léčbě. Co ho však rozčílí nejvíc, je nestejné zacházení s pacienty. Rozhodne se s tím něco udělat. Neelixovi se nelíbí, že Doktorův únosce využil jeho důvěřivosti, a tak mu uvaří něco, z čeho ho pak ještě dlouho bolí břicho.

De Doctor wordt ontvoerd en in een buitenaardse medische instelling aan het werk gesteld. Hij ontdekt dat het aangeboden zorgpeil afhankelijk is van de waarde van de patient. Terwijl zijn vrienden naar hem op zoek zijn, gaat de Doctor het gevecht aan met het systeem.

Stardate: Unknown - The Doctor is abducted from Voyager and forced to work in a hospital where patients are treated based on their social status.

Gar enlève le docteur et le force à travailler dans un hôpital où les patients reçoivent des soins en fonction de leur statut social. L'équipage du capitaine Janeway part à sa recherche.

Der Doktor wird von der Voyager entführt und gezwungen, in einem Krankenhaus zu arbeiten, in dem Patienten aufgrund ihres sozialen Status behandelt werden.

Egy Gar nevű kereskedő ellopja a Doktor programját, és azt egy kórházhajó vezetőjének, Chellicknek adja el. A Doktor persze azonnal vissza akar jutni a Voyagerre, de hirtelen újabb betegek érkeznek, és a Doktor beleegyezik, hogy segít a gyógyításban. Eközben a Voyageren észreveszik, hogy az igazi OSH-t ellopták, és elindulnak a keresésére. A Doktor hamarosan megtudja, hogy a hajón a betegeket különböző csoportokba sorolják, és ezek alapján kapják - vagy nem kapják - az ellátást. A Doktor ezt elfogadhatatlannak tartja, ezért elhatározza, hogy valamit tesz ez ellen.

Il programma del Dottore Olografico viene rubato dalla Voyager e installato su una immensa nave ospedale. Mentre Janeway cerca di recuperare il membro del suo equipaggio, il Dottore si adopera per migliorare le condizioni dei pazienti nella nave ospedale, cercando anche di riaffermare quei valori etici e morali di cui i dottori della Flotta vanno fieri.

Doktor zostaje uprowadzony z Voyagera i zmuszony do pracy w szpitalu, w którym pacjenci są leczeni na podstawie ich statusu społecznego.

Data Estelar: Desconhecida O Doutor é sequestrado e obrigado a prestar serviço a bordo de um nave hospital Dinaaliana, onde um indivíduo de utilidade para a sociedade obtinha um tratamento melhor que os demais. O doutor está chocado com as condições que está testemunhando, e resolve a corrigir as carências administrativas da nave hospital.

Doctorul este răpit de pe Voyager de un extraterestru care îl vinde, alături de emițătorul mobil, unui spital de pe o planetă cu populație numeroasă.

Торговец по имени Гар крадёт Доктора с «Вояджера» и продаёт его в больницу, где качественное лечение оказывают только наиболее ценным членам общества. Доктор добивается того, что качественно лечить стали всех. Гара ловит экипаж «Вояджера» и заставляет сказать, куда он продал Доктора.

Secuestrado y obligado a trabajar en unas instalaciones médicas alienígenas, el Doctor descubre que el nivel de atención al paciente depende de la valía del mismo. Mientras sus amigos le buscan, el Doctor lucha contra el sistema.

หมอถูกลักพาตัวไปจากยานโวยาจเจอร์โดยเอเลี่ยนนำหมอไปขายให้กับโรงพยาบาลที่ลอยอยู่เหนือดาวเคราะห์ที่มีประชากรหนาแน่น