Season 1 (2005)
← Back to season
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
由于丈夫的意外死亡,单亲母亲Nancy Botwin成了一名膝下抚有两子的单身母亲,一无所长的她找不到一份能养活一家三口的工作,为维持家里的生计她选择了在所住的富人区里贩卖大麻,虽然收益丰厚,却也风险不小。大儿子Silas正处青春期,叛逆不羁。小儿子Shane有点孤僻,不合群。最糟糕的是小叔子Andy还寄住家中总是胡作非为。Nancy在贩大麻的同时还要辛苦躲避她的孩子,亲友,还有她的好友Celia,于是闹出了一连串啼笑皆非的事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第1季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. série |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
The first season of Weeds premiered on August 8, 2005, and consisted of 10 episodes. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
אלמנה מהפרוורים פותחת עסק לא צפוי לסחר במריחואנה, בסדרה העוסקת באתגרים שבניהול בית ומשפחה – ובמריחואנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
A sorozat Agrestic-ben játszódik, amely egy kitalált város. Itt él Nancy, akinek a férje, Judah váratlanul szívinfarktusban halt meg. Nancy füvet kezd árulni, hogy eddigi életformáját fenntarthassa. Nancy fiai Silas és Shane a helyi suliban tanulnak, Celia, Nancy barátnője pedig az iskola szülői munkaközösségének elnöke. Heylia James árulja a füvet Nancynek, akinek unokaöcce, Conrad, és lánya Vaneeta is besegít. Andy, Judah testvére, és a család fekete báránya beköltözik a Botwin lakásba, hogy segítse Nancyt, de igazából csak nagyobb zűröket okoz. Celia-nál mellrákot diagnosztizálnak, megműtik, és minden rendbe jön. Dean megcsalja Celia-t, később Celia is Deant. Nancy pedig beleszeret Peterbe, akiről később veszélyes dolgok derülnek ki. Az évad során megismerhetjük Nancy zűrös családját is közelebbről, és Lupita, a bejárónő is rájön, mivel foglalkozik úrnője. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Życie na przedmieściach jest pełne wyzwań. Szczególnie dla wdowy i samotnej matki, która zaczyna prowadzić własny narkotykowy biznes. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Nancy (Mary,Louise Parker) es una madre recién enviudada que termina vendiendo marihuana a sus vecinos, sólo para poder mantener el nivel de vida de clase media a la que ella y sus hijos estaban acostumbrados. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|