Požár se dál šíří Majesticem. Nancy dojde, že už tam nechce dál žít, proto rozlije po domě benzín, škrtne sirkou a spolu s rodinou odjíždí.

Wanneer het vuur om zich heen grijpt, moet iedereen worden geëvacueerd. Nancy vertelt iedereen om zijn spullen te pakken, terwijl Conrad en Heylia afscheid moeten nemen van hun waardevolle bezittingen. De autoriteiten ondervragen Sullivan en Celia, terwijl Shane maar blijft zeuren bij Nancy om Pittsburgh. Andy heeft in het evacuatiecentrum een nieuw afzetgebied ontdekt.

As the wildfire approaches, everyone must evacuate. Nancy tells her family to pack up, while Conrad and Heylia must say goodbye to the growhouse. The authorities question Sullivan and Celia, while Shane continues to ask Nancy about Pittsburgh. As Andy deals at the evacuation center, Silas realizes the truth about Tara.

Alors que l'incendie se propage, la population doit évacuer Agrestic. Nancy ordonne à toute la famille de rassembler quelques affaires afin de quitter la maison. De leur côté, Conrad et Heylia n'ont plus qu'à dire adieu à leur demeure.

Als die Stadt Majestic in Flammen aufgeht, macht sich Nancy ernsthafte Gedanken um die Zukunft ihrer Familie.

Με την πόλη να πλήττεται από μια πυρκαγιά, οι κάτοικοι καλούνται να απομακρυνθούν από τα σπίτια τους. Η Νάνσι αποφασίζει ότι είναι η καλύτερη στιγμή για να φύγει... και προχωρά σε όλες τις απαραίτητες κινήσεις.

פרק סיום העונה. השרפה משתוללת וכל מגסטיק ואגרסטיק מפונות. ננסי מפנה את המשפחה לאולם בקניון, אבל שיין לא רוצה ללכת בלי אבא. המשטרה מגיעה לבית של סיליה בגלל הצלב ומגלה שם את משתלת המריחואנה.

Miután a tűz egész Agrestic-ot fenyegeti, Nancynek nagyon gyorsan kell komoly döntéseket hoznia. Andy kihozza a legtöbbet magából még vészhelyzetben is, Silas pedig rájön az igazságra Tara-val kapcsolatban.

Szalejący pożar zmusza mieszkańców dzielnicy do ewakuacji. Nancy zarządza pakowanie, a Conrad i Heylia muszą pożegnać się ze swoją hodowlą.

Маджестик в огне, благодаря стараниям Гильермо и его мексиканской банды. Тара и её фанатичные друзья пытаются спасти крест из дома-плантации, чем привлекают внимание полиции. Все улики указывают на Селию. Нэнси решает, что это лучшее время бежать из города. Навсегда.

Majestic es evacuado. Heylia decide instalar un club de marihuana. Conrad y Silas llevan clones de marihuana MILF para plantarlas en otro lugar. Conrad y Nancy se despiden tras la presión de Heylia. Guillermo invita a Nancy a vender marihuana en la frontera entre México y EE. UU..

Myndigheterna förhör Sullivan och Celia, och Silas får veta sanningen om Tara.