A Pool and His Money (2007)
← Back to episode
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
南茜在自己的游泳池里找到了丢失的所有大麻,气得差点疯掉的她要求跟着自己的毒贩,干脆在杀了自己之前先杀了西莉亚,对方当然不能这么做。南茜只好和陪同自己一起来找“货”的黑人壮男,各自找到一把大网兜开始打捞已经湿透的大麻果实。两人回到房间里开始拼命想办法把这些大麻弄干,可惜即使弄干了味道也全变了,这也就意味着南茜手上价值30万美元的大麻全报废了,她不得不去找赫莉亚帮忙给新货来填补。 与此同时,壮男们的头领U-turn正在和被当作人质的康拉德闲侃,却在南茜家的壁橱里发现了桑杰,更忍不住对桑杰的一番谬论大加驳斥。 为了庆祝自己挽救了南茜,西莉亚在回家的途中不停喝酒,即使摇摇晃晃地走在路上也一直在自鸣得意,甚至路边玩耍的小朋友也知道她是鼎鼎大名的“禁毒大婶”,这让西莉亚更加洋洋自得。可惜回到家喝得醉醺醺的西莉亚,却因为没带钥匙只能趴在门外等丈夫和女儿回家给自己开门。 西莉亚的丈夫和女儿并没有同情她,反而把西莉亚踢出家门,她只好到旅馆里等道格。 与此同时,安迪到警察局把塞拉斯保释了出来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Prachy v bazénu |
|
Overview |
Nancy se snaží stále vyřešit problém s Trávou v bazénu. Zkontaktuje tedy Heylii, jenže ta vykoupí jenom Conrada. Takže nyní Nancy dluží mafiánům skoro 150 000 $. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
Sanjay beleeft een nieuwe ervaring. Conrad zal niet doen wat U-Turn wil dat hij doet. Lupita luistert ook nog steeds niet. Het Amber Alert staat nog steeds uit voor Shane. Andy raakt in de problemen door een stel wat hem heeft uitgemaakt voor kinderverkrachter. Silas krijgt de kans om met Shane te praten. Celia heeft nog steeds problemen met haar man en dochter. Doug smeekt Celia om hem te vergeven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Pool and His Money |
|
Overview |
Sanjay has a new experience. Nancy gets bruised. Conrad won't do what U-Turn wants him to. Lupita still won't follow orders. Heylia's out to handle a few things. The Amber Alert is still out on Shane. Andy gets in trouble with a couple who make him for a child molester. Silas gets to talk to Shane. Celia is still having problems with her husband and daughter. Doug begs Celia to forgive him. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Infusion fatale |
|
Overview |
Nancy doit énormément d'argent à U-Turn, qui a racheté sa dette aux Arméniens. Prête à tout pour trouver des fonds, elle repêche la marijuana qui flotte dans sa piscine, où Celia l'a jetée. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Geld im Pool |
|
Overview |
Nancy weiß nun zwar wo das Gras geblieben ist – leider wurde es im Pool versenkt. Daher bittet sie Conrads Freunde, ihr zu helfen. Bei U-Turn angekommen, erlässt dieser jedoch nur Conrad die Schuld. Nancys Situation hingegen hat sich nicht eben verbessert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
Η Νάνσι βρίσκει το προϊόν της να επιπλέει στην πισίνα και επιχειρεί να περισώσει ό,τι μπορεί. Αφού τελικά αποτυγχάνει παταγωδώς, στρέφεται για βοήθεια στη Χέλια. Την ίδια στιγμή, ο Νταγκ παρακαλά τη Σίλια να τον συγχωρήσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בריכה והכסף שלו |
|
Overview |
ננסי ומרווין מנסים לייבש את הגראס שסיליה הטביעה בברכה ללא הצלחה. המשטרה מוצאת את שיין, אבל אזרחים זועמים מכלים את זעמם באנדי, בטענה שהוא פדופיל שחטף אותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Medence és a pénze |
|
Overview |
Nancy megpróbálja normális, használható állapotba hozni az elázott füvet, de nem sikerül neki. Heylia-hoz fordul segítségért. Andy riasztása sikeres, megtalálják Shanet így más Silas-szel együtt várják Nancyt, hogy kihozza őket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Maledetta piscina |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jej basen, jej problem |
|
Overview |
Po odzyskaniu trawki pływającej w basenie Nancy próbuje przywrócić ją do stanu używalności. Bursztynowy alarm Andy’ego pomaga policji odnaleźć Shane’a. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бассейн с деньгами |
|
Overview |
Попытка спасти коноплю после купания в бассейне увенчалась полной катастрофой. Нэнси приходится обратиться за помощью к Хейлии, напомнив ей, кто именно призвал армян на разборки. Хейлия временно вытаскивает Конрада из лап Ютёрна, но оставляет ему Нэнси на растерзание. Селия, напившись в дробадан, пробирается домой и понимает, как мало по ней скучают. Энди продолжает свои отчаянные поиски Шейна. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una piscina y su dinero |
|
Overview |
En este capítulo Nancy intenta salvar la hierba que Celia tiró a la piscina pero no lo consigue así que busca a Heylia para que la ayude; Nancy y Heylia aclaran sobre la participación de los armenios en su trato; una visita sorpresa a su antigua casa muestra a Celia lo poco que se pierde; Andy continúa su búsqueda desesperada de Shane; Heylia salva a Conrad pero deja a Nancy en problemas con U-Turn. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A Pool and His Money |
|
Overview |
Andy hamnar i trubbel efter att ett par anklagat honom för att vara barnmisshandlare och Celia har problem med sin man och dotter. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|