Viking Pride (2010)
← Back to episode
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pýcha Vikingů |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
Nancy probeert haar familie het land uit te krijgen. Andy moet zijn creativiteit aanspreken om aan paspoorten te komen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Viking Pride |
|
Overview |
Nancy, trying to get she and her family out of the country, is continually faced with unexpected guests from her past. Andy has to get creative in order to secure passports while Doug must find his own means of obtaining one. Meanwhile, Silas deals with the possibility that Lars could be his father. Shane is left to deal with Warren who is becoming unhinged. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Amour, lycées et conséquences |
|
Overview |
Nancy fait des recherches sur l'ancien élève, Silas fait un test de paternité, Andy doit tuer le patron du bar pour obtenir les passeports. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tauschgeschäfte |
|
Overview |
Nancy versucht mit ihrer Familie das Land zu verlassen, wird aber ständig unerwartet von Leuten aus ihrer Vergangenheit konfrontiert. Andy muss kreativ werden, um an die Reisepässe zu kommen. Doug hingegen muss seinen Pass auf eigene Faust besorgen. Silas muss mit der Tatsache klarkommen, dass Lars sein Vater sein könnte. Shane bleibt mit Warren allein, der sehr schnell hysterisch wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
Η Νάνσι κάνει τα πάντα για να φυγαδεύσει την οικογένεια από τη χώρα. Παράλληλα, ο Άντι αναζητά έναν δημιουργικό τρόπο για να αποκτήσει πλαστό διαβατήριο, ενώ ο Σάιλας έρχεται αντιμέτωπος με το ενδεχόμενο να είναι γιος του Λαρς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גאווה ויקינגית |
|
Overview |
ננסי נתקלת בעוד ועוד אורחים מעברה במהלך הביקור שלה בדירבורן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Forza, Viking! |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Duma wikinga |
|
Overview |
W czasie pobytu w Dearborn Nancy spotyka więcej osób z przeszłości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гордость викингов |
|
Overview |
Энди идет за паспортами к мафиози, которого посоветовал бармен. Неожиданно ему вместо оплаты за паспорта предлагают убить самого бармена. Он оказался женихом дочери мафиози, естественно нежелательным. Сайлас признается Гунарду в своих подозрениях насчет отцовства. Нэнси выясняет, что Элис Тэйт на самом деле девушка и не может быть тем «одноклассником», которого она встретила на кладбище. ПсевдоЭлис оказывается репортером газеты в Сан-Диего и он предлагает Нэнси за деньги рассказать ему эксклюзивную историю её жизни в наркомафии. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Orgullo vikingo |
|
Overview |
Hooman se ofrece a conseguirle los pasaportes a Nancy, aunque para ello deberá hacer negocios con Daoud Mahmud. Silas está cada vez más convencido de que Lars es su padre, y le cuenta a Andy sus sospechas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Viking Pride |
|
Overview |
Nancy får flera besökare från sitt förflutna när hon besöker Dearborn. Samtidigt försöker Andy att skaffa falska pass till dem, medan Silas kämpar för att vänja sig vid tanken om att Nancys pojkvän från skoltiden kan vara hans far. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|