Run (2010)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Run |
|
Overview |
Chance is hired to protect a district attorney who is running from her family's past and marked for murder because of her investigation into an organized crime family. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Corruption |
|
Overview |
Chance doit protéger Allyson, substitut du procureur. Celle-ci a échappé de peu à la mort alors qu'elle rencontrait un informateur secret qui devait lui remettre un livre de comptes révélant les sommes d'argent qu'un mafieux notoire, Wally Doyle, a versé à des personnes haut placées et à des policiers. Chance découvre qu'Allyson elle-même a reçu plusieurs fois de l'argent de Doyle, qu'elle a toujours refusé. En réalité, elle est sa fille et c'est lui son mystérieux informateur. D'autre part, les policiers véreux qui traquent la jeune femme savent toujours où elle se trouve et pour cause : elle a ingéré une minuscule puce qui leur permet de la suivre. Un agent intègre qui voulait l'aider est assassiné... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kassensturz |
|
Overview |
Die Staatsanwältin Allyson Russo will einen Korruptionsskandal im Rathaus von San Francisco aufdecken. Bei einem Treffen mit Whitey Doyle, dem Boss eines berüchtigten Verbrecherrings, werden sie und Informant Frank Murphy von Bewaffneten angegriffen. Allyson kann fliehen und will nun, dass Chance die Hintermänner des Überfalls ausfindig macht. Chance schlüpft in die Identität ihres Anwalts, um sich Zugang zu ihrem persönlichen Umfeld zu verschaffen … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Belső ellenség |
|
Overview |
Allyson Russo kerületi ügyészt kis híján lelövik az informátorával való találkozás során. Ekkor fordul segítségért - a rendőrségen és a bíróságon folyó gyanús ügyek miatt - Chance-hez. Megbízza a férfit, hogy legyen segítségére egy Whitey Doyle nevű volt bandavezér kézre kerítésében. Whitey Doyle ugyanis hajlandó átadni azt a főkönyvet, ami minden korrupt hivatalnokot leleplez. A megbízatás igen kemény diónak bizonyul, mert a korrupció miatt Chance lépten-nyomon áthatolhatatlan akadályba ütközik. Igazi előrelépést az jelent az ügyben, amikor rájönnek, hogy Allyson testében nyomkövető van. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In fuga |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Погоня |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Correr |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|