Winston, Guerrero and Ames must save an inept private investigator when he blows his case making him a target.

Winston, Guerrero and Ames must save a bumbling private investigator whose botched case has him targeted for death.

En l'absence de Chance, Winston, Guerrero et Ames doivent protéger un détective privé après qu'une de ses enquêtes ait fait de lui une cible.

Hector Lopez will für seinen Bruder Rache üben und schießt mit einem Raketenwerfer den Jet ab, in dem Chance und Ilsa gerade ihre Zerwürfnisse diskutieren. Chance und Ilsa überleben die Bruchlandung und schlagen sich durch ein südamerikanisches Gebirge, doch Hector ist ihnen auf den Fersen … Indes sind Winston, Guerrero und Ames zurück in San Francisco. Der Privatdetektiv Harry, ein alter Bekannter des Teams, erscheint im Büro und bittet Winston und Guerrero um Hilfe …

Winston, Guerreo és Ames kénytelenek vállalni egy ügyetlen magánnyomozó védelmét, aki egy fura ügy miatt összetűzésbe került az örmény maffiával. Közben Ilsa és Chance a dél-amerikai dzsungelben játszik macska-egér játékot egy bosszúszomjas bérgyilkossal.