Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Фенбой и Чам Чам |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Те са безстрашни! Те са авантюристи! Те носят бельо върху костюмите си на супергерои! Те са... Фенбой и Чам Чам! Фенбой и неговия ококорен приятел Чам Чам са безкрайно енергични "супер фенове" на всичко свързано с научна фантастика и фентъзи. Оригинални и с костюми на супергерои, двете момчета имат огромно въображение. Техният свят е изпълнен с приключения и недоразумения, като превръщането по погрешка на учителката на Фенбой в зомби. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小幻与冲冲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
小幻与冲冲是一部美国的CGI Frederator工作室制作的动画电视连续剧,讲述小幻和冲冲的生活故事,他们二人喜欢把内衣穿在外面,都是超级科幻迷,拥有超级想象力和超级英雄服装,他们的世界充满漫画般的冒险故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fanboy and Chum Chum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fanboy and Chum Chum are fans of all things science fiction and fantasy, and wear wild superhero costumes with their underwear on the outside. Their lives are filled with adventure, from Fanboy's teacher turning into a zombie to an ice monster operating the Frosty Freezy Freeze machine. Their pal Kyle usually tags along on their escapades. Kyle is a real wizard, but Fanboy and Chum Chum are oblivious to his mystical powers, although they live in a world of fantasy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Fanipoju ja Sum Sum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kahden supersankaripukuihin pukeutuvan scifi- ja fantasiafanin kommellukset. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans une ville ultra colorée, Fanboy et Chum Chum sont deux jeunes amis, fans de bandes dessinées et d'héroïque fantasy. Ils se prennent pour des super héros, et possèdent des costumes et leurs caleçons sur le pantalon. S'ils s'amusent beaucoup, Fanboy et Chum Chum sont malheureusement idiots et les autres personnages ne les aiment pas trop. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο τρελά αγόρια ο Fanboy και ο Chum Chum, λάτρες και "φανατικοί οπαδοί" της γρανίτας Φρόστι ανενόχλητοι κάνουν τρελά πράγματα. Καθημερινά παρακολουθούν το μάθημα το Κύριου Μάφλιν μαζί με τους συμμαθητές τους Κάιλ, Λούπε, Γιο, Φανκάιλτσαμ, Μπου, Μάρσα, τις τρελές μαζορέτες και τον Οζ τον "παιχνιδομάνια". |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פריקבוי וצ'אם צ'אם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Fanboy e Chum Chum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fanboy & Chum Chum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As aventuras de um garoto de 11 anos de idade, entusiasmado, cheio de energia, louco por ficção científica. Fanboy usa luvas roxas e máscara de super-herói e faz tudo com a cumplicidade do seu melhor amigo, Chum Chum |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fan Boy y Chum Chum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Incansables, entusiastas, fanáticos de los cómics, la ciencia ficción, los caramelos ácidos y la bebida congeladora de cerebros, estos dos chavales no pierden ni un momento del día en aburrirse. Vestidos con los trajes de su Superhéroe favorito, Man-Arctica, los dos amigos luchan contra el mal gracias a su increíble imaginación… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Fanboy y Chum Chum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|