Phineas en Ferb sluiten de zomer af met een grote finale. Candace heeft nog een kans om de jongens te betrappen. Ze activeert bij Vanessa thuis per ongeluk een van de Inators van Doofenshmirtz. Hierdoor komt iedereen langzaamaan vast te zitten in de ruimtetijd!

It's the last day of summer vacation and Phineas and Ferb decide to seize the day and make the most of it. Unfortunately for Candace this means it's also her last chance to bust her brothers... or is it?

È l'ultimo giorno d'estate, quindi Phineas e Ferb decidono di dover creare la loro opera più incredibile. Nel frattempo, Candace fa una visita a Vanessa e incontra Heinz che le mostra alcuni dei suoi inator. Attratta da un congegno di nome "ricomincia la giornata inator" in grado di far ripetere i giorni all'infinito, decide di attivarlo perché vuole avere una seconda occasione per beccare i suoi fratelli, visto che sarebbe anche l'ultima. Ogni volta che il giorno ricomincia gli unici a ricordarsi che quel giorno lo hanno già vissuto sono Candace e Doofenshmirtz, questo inizialmente sembra giocare a loro favore perché possono avere sempre più occasioni per eseguire i loro interessi: da una parte Doofenshmirtz, che vuole diventare il sovrano di Danville e dintorni e dall'altra Candace che vuole far beccare i suoi fratelli. Cominceranno però ad aprirsi varchi temporali che risucchieranno oggetti o persone e dopo che questo accade nessuno si ricorda della loro esistenza.

Es el último día del verano y Phineas y Ferb quieren terminarlo por todo lo alto, cuando un grandísimo invento, mientras Candace sigue empeñada en pillar a sus hermanos y más hoy que es el último día del verano, pero esta vez las cosas han seguido su curso, con sus hermanos sin pillarse y decide terminar las cosas pendientes que le quedan del verano, mientras Doofenshmirtz ha creado un -inator que creará en Danville el puesto de gobernador y presentarse al puesto de gobernador ya que sería elegido por falta de oposición, pero en medio de su pelea con Perry, aparece en su casa Candace para devolverle unos DVDs que le había prestado