The Hankover (2010)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hankover |
|
Overview |
Hank must try to remain professional and put aside his feelings in order to treat a childhood foe. Raj's bachelor party is Evan's latest project while a bridal event draws Divya and Jill to the city. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La surprise de Hank |
|
Overview |
Divya et Jill sont sur leur trente-et-un et s'apprêtent à aller prendre le thé à Manhattan en l'honneur du mariage de Divya. Les deux jeunes femmes comptent bien ensuite profiter de la ville. Mais leurs plans vont prendre un autre tournant quand Saya, la soeur de Divya, appelle cette dernière pour lui faire une révélation. Pendant ce temps, dans les Hamptons, Evan a des doutes au sujet du mariage de Divya. Il décide alors de faire sa petite enquête sur Raj en lui proposant de fêter son enterrement de vie de garçon. La soirée tranquille entre hommes vire rapidement à une nuit de débauche. Mais Hank est ravi de voir arriver une invitée surprise : Emily Peck... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hankover |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בדרך לחתונה |
|
Overview |
האנק ואוון מארגנים מסיבת רווקים לארוסה של דיוויה בזמן שהיא וגיל נוסעות להשתולל במנהטן. כשדיוויה מגלה שחיי הנישואין של אחותה אינם מאושרים ואוון מנסה לגלות האם ארוסה של דיוויה הוא בחור טוב, הכול משתבש... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
행크오버 |
|
Overview |
진료하러 간 행크는 중학교 때 본인을 괴롭혔던 동네 친구를 만나게 된다. 행크를 전혀 기억하지 못하는 친구의 모습을 보고 복수심이 불탄다. 디비야는 질과 브라이덜 샤워를 하러 맨해튼으로 떠나고 에반은 정략결혼을 하는 디비야가 걱정되어서 라지를 검증하려고 한다. 디비야가 없는 틈에 총각 파티를 열어주고 라지의 본모습이 드러나도록 덫을 놓는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Похмелье |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La resaca |
|
Overview |
El nuevo paciente de Hank resulta ser un abusón que conoció en el institudo. Mientras tanto, Evan decide poner a prueba a Raj con una fiesta de despedida de soltero. Paralelamente, Divya y Jill pasan la noche en Nueva York. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|