The Shaw/Hank Redemption (2011)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Shaw/Hank Redemption |
|
Overview |
On a trip to Florida to attend Eddie's parole hearing, Hank and Evan find him in the company of an ex-con seeking spiritual salvation whose erratic behavior has Hank worried. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un grand-père nommé Ted |
|
Overview |
Hank et Evan arrivent en Floride pour assister à l'audience d'Eddie, leur père, qui souhaiterait être libéré sur parole. Ils viennent en aide à Shaw Morgan, un hacker que leur père a rencontré en prison et qui prétend être victime d'hallucinations. Les deux frères font aussi la connaissance de leur grand-père. Pendant ce temps, dans les Hamptons, Divya accompagne Marisa tout au long de son accouchement... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vaterlinie |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חומות של תקווה בשביל שון |
|
Overview |
האנק ואוון נוסעים לבקר את אדי בבית הכלא ונדהמים לגלות שאדי מנהל חיים כפולים גם כעת, כשהוא אמור לרצות את עונשו. דיוויה נשארת לשמור על המרפאה בהמפטונס וצריכה להתמודד עם הלקוח הכי חשוב של "האנק מד" ועם המאורע החשוב בחייו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구원 |
|
Overview |
에반과 행크는 아버지의 가석방 심리에 참석하러 갔다가 가택 연금 중이라는 놀라운 사실을 듣게 되고, 아버지를 찾으러 곧장 플로리다로 떠난다. 그곳에서 아버지의 친구, 쇼 모건을 만나게 되고 알 수 없는 환영과 함께 심해지는 이상 증세의 원인을 찾기 위해 애를 쓴다. 게다가 죽은 줄만 알았던 할아버지와 재회하는 등 놀라운 일의 연속이다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Про побег и шоу с Хэнком |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La redención de Shaw Hawk |
|
Overview |
Hank y Evan viajan a Florida para apoyar a su padre, Eddie, en su audiencia de libertad condicional. Lo que descubren sobre su padre y su situación les deja en estado de choque. Paralelamente, Marisa se pone de parto y solo Divya puede ayudarla. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|