Off-Season Greetings (2) (2012)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Off-Season Greetings (2) |
|
Overview |
Several months after the events of the explosive summer finale. With the Hamptons decked out for the holidays, Dr. Hank Lawson continues to treat his patients in very unexpected ways, but Hank's biggest challenge will be facing his own medical issues. As the wedding approaches, Evan and Hank head to Las Vegas for some bachelor party fun, while Paige and Divya travel out of town for her bachelorette party. And with a snowstorm descending on the Hamptons, Paige rapidly finds her dream wedding turning into a nightmare. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mariage (2) |
|
Overview |
La célébration du mariage de Hank et Paige se rapproche à grands pas. Un sentiment de nostalgie envahit la famille et les proches des futurs mariés. Des souvenirs remontent à la surface. Hank, de son côté, fait le point sur ses nombreux échecs sentimentaux... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Heiraten ist eine mühsame Sache (2) |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ברכות של סוף עונה, חלק ב' |
|
Overview |
יום החתונה הגדולה הגיע אך מזג האוויר אינו משתף פעולה, ונראה כי הכל מתחיל להתפרק סביב. הסימפטומים של האנק מתעצמים ועד מהרה הוא מוצא עצמו, לא כרופא, אלא כפציינט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
크리스마스에는 축복을: 파트2 |
|
Overview |
결혼식 준비가 한창인 가운데, 페이지는 에반 가문의 전통을 지키려 하지만 마음처럼 되지 않아 속상해하고 에반은 자신의 과거 때문에 괴로워한다. 설상가상으로 폭설로 인해 교통편이 다 끊기고, 결혼식 준비는커녕 하객 대부분이 결혼식에 참석하지 못하는 상황에 부닥친다. 한편, 뇌진탕 후 증후군인 줄 알았던 행크의 두통이 점점 심해지고 결국 정신을 잃고 만다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Felicitaciones no navideñas (Parte 2) |
|
Overview |
El día de la boda ha llegado, pero la meteorología no acompaña y parece que nada va a salir bien. Los síntomas de Hank empeoran y se convierte definitivamente en paciente. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|