Hank Watch (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hank Watch |
|
| Overview |
Hank gets back to work after recovering from surgery and treats a woman whose fund-raising efforts may be harming her health. Elsewhere, Jeremiah helps HankMed meet demand; a potential new client catches Evan off guard; and Divya receives surprising news. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reprise |
|
| Overview |
Six mois après son accident et la mort de Boris, Hank est de nouveau sur pied. Pendant son absence, Evan et Divya ont pris les choses en main. Ils ont engagé de nouveaux intérimaires pour assurer le bon fonctionnement de HankMed et ainsi remplacer le service des urgences, toujours indisponible. Mais le retour de Hank inquiète Evan qui a du mal à laisser son frère reprendre du service. Divya et lui mettent en place un système de surveillance qui agace Hank au plus haut point... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Arzt unter Aufsicht |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המשמרת של האנק |
|
| Overview |
העונה פותחת בהחלמתו של האנק מפציעת הראש הקשה שספג עקב הפיצוץ באחוזה בעקבות נסיון ההתנקשות בבוריס. אוון שכר עוד רופאים שיעזרו בהאנקמד, ולחבורה חוזר ד"ר גרמייה סאקוני שעדיין מאוהב בסתר בדיוויה, שעסוקה בסוד שישנה את חייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
행크 감시 |
|
| Overview |
개두술을 받은 행크는 6개월 만에 행크메드로 복귀한다. 형이 걱정되는 에반은 디비야와 함께 '행크 감시'를 실시하며 행크가 무리하지 않도록 지켜본다. 행크는 복귀 첫날 연례 햄프턴 헤리티지 모금 행사 패션쇼를 위해 옷을 만드는 에리카를 진료한다. 한편, 사다리에서 떨어져 행크메드에서 치료를 받은 블라이드 밸러드는 행크메드가 법을 어긴다며 정지 명령 경고장을 건넨다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vigilando a Hank |
|
| Overview |
Hank vuelve al trabajo después de recuperarse de la operación y trata a una mujer cuyos esfuerzos por recaudar fondos pueden estar perjudicando a su salud. Mientras tanto, Divya recibe noticias sorprendentes. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|