История за Алехандра Пас – американска тийнейджърка от колумбийски произход, която е на път да завърши гимназия с пълно отличие и да продължи образованието си. Майка й – Лусия Риос обаче е нелегален емигрант в САЩ и се налага да се върна в родината Колумбия, след като е заловена от властите. Алехандра също заминава за Богота. Двете – разорени и отчаяни - са принудени да се нанесат в дома на враждебно настроената сестра на Лусия – Вероника.

Niños Ricos, Pobres Padres is a Colombian telenovela produced by the United States-based television network Telemundo. It debuted on July 7, 2009 at 9:30 pm Eastern Time, taking over the second half of El Rostro de Analía until Friday, July 17, when it completely replaced it in the 9–10 pm slot.

The story revolves around Alejandra Paz, a beautiful 17-year-old girl and her mother, Lucía, an illegal US immigrant who is deported from Miami back to Bogotá, Colombia; desperate and broke, they are forced to move in with Lucía's hostile sister, Verónica. On the first day, Alejandra is invited to Isabela's party, Esteban's girlfriend. While putting a drug on Alejandra's drink. Alejandra is suddenly raped by Matías, Esteban's friend. Suddenly Alejandra and her mother are submerged into a world of intrigue and betrayal where money is no object and people are not who they seem to be. High school drama soon ensues as Esteban and David fight to win Alejandra's heart. While Esteban and Alejandra date, they are then separated by lies and betrayal made by Mónica and Isabela. Soon Isabela gets pregnant by Gabriel, Rocio and Martha's brother. Later, Isabela lies to Esteban that she is pregnant by him in order to separate him by Alejandra. Suddenly, David learns that he has the opportunity to be with Alejandra, while Alejandra can't forget Esteban and still loves him.

A történet Alejandráról szól, aki az édesanyjával együtt éppen a nénikéjéhez költözik. Alejandra anyja kitoloncolás miatt kényszerül a költözésre, de a lánya ragaszkodik hozzá, hogy együtt maradjanak, ezért vele együtt utazik. Alejandra életében sok a titok, amelyek még nem derültek ki számára, például az apja kiléte, vagyis az, hogy nem halt meg, hanem éppen, hogy az édesanyja barátja még most is, valamint az, hogy ki erőszakolta meg őt. Képbe kerül az új életében az iskola kiváló tanulója, David, aki szemet vet Alejandrára. Innentől kezdve azonban David és Esteban, a helyi legnagyobb macsó között versenyszellem alakul ki, hisz egyikőjük győztesen fog kikerülni, már pedig azé lesz a lány szíve.

Алехандра Пас родилась в Соединенных Штатах. Всю свою жизнь она счастливо и скромно жила со своей матерью Лусией в Майами. Её мать прибыла в эту страну убегая от очень грустного прошлого, однако она никогда не решала миграционную ситуацию. Алехандра находится перед очень тяжелым выбором, тяжёлая ситуация её матери вынуждает их возвратиться в страну их происхождения — Мексику. Возвращение в родную страну сталкивает её с семьёй, которую Алехандра никогда не знала.

La vida de Alejandra cambia con la deportación de su madre, Lucía, y ambas inician una nueva vida rodeadas de lujo, extravagancia, intrigas y traiciones, tanto en la casa donde viven, como en la escuela donde David Castro y Esteban San Miguel se enfrentarán por su amor. Al tomar una bebida con droga, se convierte en víctima de una violación y, aunque esconderá su vergüenza para no darle problemas a su madre, decide buscar al responsable, descubriendo la realidad que se mueve en el interior del colegio más prestigioso de la ciudad, donde imperan la mentira, los caprichos y la inmoralidad.