Will je přesvědčený, že se mu podaří získat univerzitní basketbalové stipendium. Ale jen do té chvíle, než se dozví, kdo je jeho největší rival.

Will toont zijn competitiegeest bij het betreden van het basketbalveld, maar hij krijgt af te rekenen met een taaie tegenstander, die het zich niet kan permitteren om te verliezen.

On the basketball court, winning is everything to Will, as it is to an opponent from Malibu Prep, who can't afford to lose.

Will est la star de l'équipe de base-ball de l'école de Bel-Air. Lorsque son cousin lui annonce qu'il va devoir se mesurer à une équipe plus qualifiée, les deux jeunes hommes décident d'aller voir d'un peu plus près Marcus Stokes, la vedette adverse...

Um für das nächste Heimspiel ihres Basketball-Teams gewappnet zu sein, besuchen Will und Carlton ein Spiel ihres nächsten Gegners und betätigen sich als Spielerbeobachter. Dabei fällt ihnen der Spielmacher Marcus Stoker auf, der durch seine überragende Leistung seinem Team zum Sieg verhilft. Nach dem Spiel kann es sich Will nicht verkneifen, Marcus mit ein paar spitzen Bemerkungen zu provozieren. Ganz nebenbei kommt dabei auch zur Sprache, dass zu ihrer Begegnung ein Talentsucher der College-Liga erscheinen wird. Will hält Marcus für ein verwöhntes Kerlchen aus Malibu, der meint, nicht auf die Gunst eines Talentsuchers angewiesen zu sein. Um so mehr erstaunt es Will, als er Marcus am nächsten Tag bei seinem Friseur in den Slums wiedertrifft. Will macht sich schwere Vorwürfe und beschließt, Marcus bei ihrem bevorstehenden Spiel zu einer Profikarriere zu verhelfen.

על מגרש הכדורסל, נצחון הוא הדבר החשוב ביותר לוויל כמו גם ליריבו הנבחן ממליבו שלא יכול להרשות לעצמו להפסיד. האם וויל יבין את משמעות המלגה הזאת עבור יריבו או שיתנהג באופן אנוכי וחמדני?

A kosárpályán Will-nek csak egy dolog szent: a győzelem. Azonban így van ezzel ellenfele, Malibu Prep is.

Will jest przekonany, że zdobędzie studenckie stypendium koszykarskie — a potem poznaje prawdę o swoim największym konkurencie.

Will está confiante de que ganhará uma bolsa de basquete universitário até que descobre a verdade sobre seu oponente.

Will este încrezător că va primi o bursă de baschet la colegiu, asta până când află adevărul despre competitorul său.

Para Will es muy importante ganar un partido de baloncesto, y se preocupa por el oponente que tiene.