Temptress (2016)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pokušitelka |
|
Overview |
Po neúspěšné sebevraždě je Damien převezen do nemocnice, kde se setkává se Simone, která ho stále více přitahuje... Damien Thorn se pod vlivem událostí a sebevraždy svého známého Alexe rozhodne spáchat sebevraždu otravou výfukovými plyny. Je však zachráněn a převezen do nemocnice, kde se o něj začne starat Simone, sestra jeho zesnulé kamarádky Kelly. Damien se se Simone začne sbližovat. Damienův přítel Amani ho zavede za tatérem Edem Bonem, který Amanimu řekl, že Damienovi na hlavě vytetoval trojčíslí 666 pod nátlakem neznámých mužů. Číslo má symbolizovat Antikrista. Podle popisu vše nasvědčuje tomu, že toto vynucené tetování si objednala Ann Rutledgeová. Damien se vydává za svým přítelem Lyonsem, který ho před Ann stále více varuje. Damien ji tedy nechá sledovat Amanim, ale ten zjišťuje, že Ann a Lyons jsou spolu v úzkém kontaktu. Damien objeví kontakt na svou údajně zesnulou matku a setkává se s ní. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Temptress |
|
Overview |
Damien encounters a beloved figure from his past and has a confrontation with Rutledge as he works to unravel the conspiracy surrounding him. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Versuchung |
|
Overview |
Damien wacht in einem Krankenhaus auf und sieht Ann, die einen Arzt davon überzeugen will, dass Damiens Selbstmordversuch ein Fall von ungewollter Drogenüberdosis gewesen ist. Er allerdings ist der Ansicht, dass Ann ihn vergiften wollte und flieht zu Lyons, um von ihm mehr über Ann zu erfahren. Sein Verhältnis zu ihr wird extrem beschädigt. Mithilfe eines Tätowierers findet Damien zusätzlich heraus, dass sein eigenes „666“-Tattoo ihm auf gewaltsame Weise gestochen wurde … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kusicielka |
|
Overview |
Po nieudanej próbie samobójczej, Damien otrzymuje pocieszające, ale i szokujące wiadomości. Mężczyzna ma coraz więcej pytań i podejrzeń, co do tego czy jego domniemani przyjaciele na pewno dobrze mu życzą. Zaczyna ujawniać się otaczający go spisek. Na jaw wychodzą długo skrywane tajemnice, co prowadzi do spotkania z ukochaną osobą z przeszłości oraz gwałtownej konfrontacji z Rutledge. Damien zaczyna tracić zmysły, a zrozumienie co jest prawdą, a co nie może okazać się trudniejsze niż mu się wydawało. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temptress |
|
Overview |
Damien é levado a uma figura amada de seu passado e confronta Rutledge quando ele começa a desvendar a conspiração a seu respeito. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
Damien despierta en el hospital para encontrar a Ann convenciendo al doctor que su intento de suicidio es una sobredosis accidental de drogas. Él se escapa para hablar a Lyon para aprender más acerca de Ann. Él también encuentra a un artista del tatuaje que le dice que el tatuaje 666 en su cabeza se hizo a la fuerza. El doctor llama para decirle que encontraron alucinógenos en su sangre y sospechosa que Ann lo ha envenenado para plantar la sugestión de que él es el Anticristo. Se vuelve más feliz al darse cuenta de que toda la historia del Anticristo es una farsa. Intenta deshacerte de Ann, pero ella lo sigue y, en el proceso, descubre que su madre vive tranquilamente en una finca de campo. Ann los sorprende, y él accidentalmente empuja a su madre por las escaleras muerta, lo que hace que Damien intente matar a Ann. Deja la casa de su madre pero es detenido por Shay, que lo deja en el coche sólo para ser atacado por la mujer siniestra. Se despierta gritando en la ambulancia y más tarde se da cuenta de que todo es un sueño. En el hospital, Ann intenta calmarlo, pero él le dice que la odia y le pide que lo deje en paz. Ella lo deja y rompe en lágrimas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|