Down for the Count (1) (1987)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
Zito maakt gebruik van een bokser als lokmiddel om een voormalige drugsbaron die nu met sport-weddenschappen bezig is achter de tralies te krijgen. Soms durven zaken echter onverwachts fout te lopen en dat is hier ook het geval met een tragedie als gevolg. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Down for the Count (1) |
|
Overview |
Zito reluctantly uses a boxer as bait to help the vice squad nail a former drug kingpin involved in bookmaking; it ends in tragedy and the loss of a comrade for the vice cops. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Loi du ring - 1ère partie |
|
Overview |
Crockett est sur la piste de Guzman, parrain de la drogue et parieur acharné. Guzman se fait ramarquer en assassinant un jeune informateur toxicomane de 19 ans. Entre temps, Don King, manager de boxe, révèle à Crockett que Guzman parie sur les boxeurs qu'il a auparavant corrompus. Zito rend visite à un vieil ami entraîneur de boxe... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Am Boden, Teil 1 |
|
Overview |
Crockett ist hinter dem Drogendealer Guzman her, der einen jugendlichen Informanten ermordet hat. Der Cop erfährt, dass Guzman oft hohe Summen auf Boxkämpfe setzt. Detective Zito wendet sich an seinen alten Boxtrainer, mit dem er den Verbrecher hereinlegen will. (Text: Premiere) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Leszámolás (1. rész) |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nocaute Fatal, 1ª Parte |
|
Overview |
Zito relutantemente usa um boxeador como isca para ajudar o esquadrão de vícios a prender um ex-traficante de drogas envolvido em apostas; termina em tragédia e na perda de um camarada para os vice-policiais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuenta atrás (Parte 1) |
|
Overview |
Con el fin de atrapar a un importante narcotraficante que arregla combates de boxeo, Zito se infiltra en el mundo del boxeo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|