Door procedurefouten te veroorzaken tijdens een rechtszaak tegen hem probeert een maffiabaas tijd te winnen en de getuige die Crockett beschermd het zwijgen te laten opleggen.

By scaring the jury into a mistrial, a mobster hopes to buy time to find and silence the witness Crockett is protecting.

La brigade s'affaire : le procès de Frank Mosca approche. Mosca est une des figures national du crime organisé. Trudy, Gina et Switek doivent protéger le jury alors que Tubbs et Crockett s'occupent de mettre leur informateur à l'abris. Le juge refuse de libérer Mosca sous caution mais l'informateur est démasqué par l'honorable société. Devant la cour, Crockett refuse de donner le nom de l'indic et le condamne pour outrage à la cour. Maloney est libéré mais meurt quelques instant après....

Mafiaboss Frank Mosca soll sich vor Gericht verantworten. Alle Vorkehrungen sind getroffen. Crockett und Tubbs lassen ihren Informanten Maloney nicht aus den Augen. Crockett muss sogar in den Knast, weil er dessen Namen nicht nennen will. Doch die Mafia ist überall. (Text: Premiere)

Ao assustar o júri para um julgamento nulo, um mafioso espera ganhar tempo para encontrar e silenciar a testemunha que Crockett está protegendo.

Crocket va a la cárcel para proteger a su fuente cuando él y Tubbs se enfrentan al crimen organizado.