Course Correction (2010)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Oprava směru |
|
Overview |
Demetri vyšetřuje vraha, který jde po lidech, kteří unikli své budoucnosti. Mark souhlasí, že najde Simonovu sestru. Nicol najde Keiko, ženu z Brycova záblesku. FBI se blíží k odhalení Podezřelého Nula. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Course Correction |
|
Overview |
Demetri and Agent Banks attempt to track down a killer as questions arise about the universe course-correcting itself, when people who thought they'd escaped their fates are found dead. Mark reluctantly agrees to help Simon find his sister, Annabelle, but discovers he's withholding the truth about her true circumstances. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'était écrit |
|
Overview |
Demetri et l'agent Banks tentent de traquer un tueur qui essaye de corriger lui même les destins de gens qui pensaient avoir échappé à la mort. Mark accepte à contrecœur d'aider Simon à retrouver sa sœur, Annabelle, et découvre que ce dernier cache la vérité sur sa situation réelle. Le FBI découvre l'identité de Suspect Zero et Nicole apprend le sort de Keiko - la femme des flashs de Bryce - mais hésite à partager l'information, en raison de ses sentiments de plus en plus fort pour lui. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kurskorrektur |
|
Overview |
Simon wendet sich dem widerwilligen Mark zu, um ihn bei seiner Suche nach seiner vermissten Schwester Annabelle zu unterstützen. Demetri und Agent Banks schließen sich der Jagd nach einem Mörder an, stellen aber fest, dass sie das Schicksal des ‚FlashForwards‘ nicht so leicht beeinflussen können, wie sie zunächst dachten. Das FBI findet schließlich heraus, wer Suspect Zero ist |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תיקון מסלול |
|
Overview |
דימיטרי והסוכן בנקס מנסים לאתר רוצח בעקבות ספק לגבי "תיקון מסלול" של היקום, לאחר שאנשים שחשבו שהצליחו להתחמק מגורלם נמצאו מתים. מארק מסכים בעל כורחו לסייע לסימון למצוא את אחותו, אך מגלה שהוא מסתיר את האמת אודות נסיבות העלמותה. האף-בי-איי מגלים את זהותו של "חשוד אפס". ניקול מגלה את מקום המצאה של קייקו - האשה מחזיונותיו של ברייס - אך מתלבטת האם לספר לו על כך, בשל רגשותיה המתגברים כלפיו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Korrekció |
|
Overview |
Demetri és Banks ügynök megpróbálja felkutatni egy gyilkost. Mark vonakodva beleegyezik abba, hogy segítsen Simonnak megtalálni a nővérét, Annabelle-t, de rájön, hogy a férfi nem mondja el a teljes igazságot a nővéréről. Az FBI azonosítja az első számú gyanúsítottat. Nicole információkat tud meg Keiko - az asszony Bryce jövő emlékből - hollétéről, de vonakodik megosztani azt másokkal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Correzione di rotta |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Korekta kursu |
|
Overview |
Mark zgadza się pomóc w odnalezieniu zaginionej siostry Simona, Annabelle. Demetri prowadzi śledztwo w sprawie pewnego seryjnego mordercy. Nicole odnajduje Keiko. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mudança de Curso |
|
Overview |
Simon pede ajuda a um relutante Mark para encontrar sua irmã desaparecida, Annabelle. Enquanto isso, Demetri e Banks unem forças na caçada de um assassino, mas descobrem que escapar do destino do flashforward pode não ser tão fácil quanto pensavam. Nicole descobre o destino do flashforward de Bryce, mas fica relutante em lhe contar, por causa de seus próprios sentimentos. E o FBI finalmente descobre quem é o Suspeito Zero. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Коррекция курса |
|
Overview |
Демитри и агент Бенкс идут по следу убийцы, который охотится за теми, кто думает, что избежал злой участи. Марк с неохотой соглашается помочь Саймону найти его сестру Аннабель... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corrección del curso |
|
Overview |
Demetri y Banks intentan encontrar a un asesino. Mark acepta a regañadientes a ayudar a Simon a encontrar a su hermana. El FBI descubre la identidad del Sospechoso Cero. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|