White to Play (2009)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bílý na tahu |
|
| Overview |
Mark s ostatními agenty FBI začali vyšetřování příčin výpadku, ale jejich jediné stopy jsou vodítka v Markové vizi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
White to Play |
|
| Overview |
Demetri and Mark travel to Utah in search of a suspect who might be connected to the global blackout, while Olivia runs into the man from her vision. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les premières pièces |
|
| Overview |
Mark et Demetri se rendent en Utah pour trouver un suspect qui pourrait être responsable pour le "black-out". Olivia se retrouve face à face avec l'homme de son flash. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die weisse Dame |
|
| Overview |
Das FBI gewinnt mittels einer Webseite, welche die Visionen der Bevölkerung zu einem Gesamtbild verknüpfen soll, für die Ermittlungen wichtige Erkenntnisse. Mark erinnert sich an einen Namen aus seiner eigenen Eingebung und kommt der Person auf die Spur. Seine Gattin Olivia trifft im Spital auf den Mann, den sie in ihrer Vision gesehen hat und der aus noch unbekannten Gründen eine Gefahr für ihre Ehe darstellt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
תור הלבן לשחק |
|
| Overview |
באף-בי-איי מגלים שחשוד 0 מהאיצטדיון דיבר עם ד.גיבנס במהלך ההבזק. אוליביה מגלה שאביו של דילן הוא הגבר שראתה בחיזיון שלה. דימיטרי מקבל שיחת טלפון אנונימית שמודיעה לו על מותו בתאריך 15 במרץ 2010. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A játék kezdete |
|
| Overview |
Mark és Demetri egy gyanúsítottat követ, akinek talán köze lehet a világméretű eszméletvesztésekhez. Olivia találkozik a jövőképében szereplő férfival. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Muove il bianco |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Białe do gry |
|
| Overview |
Demetri i Mark jadą do Utah. Szukają tam podejrzanego, który może być związany z globalnymi futurospekcjami. Charlie spotyka chłopca ze swojego przebłysku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
As Brancas Começam |
|
| Overview |
Mark e Demetri vão a Utah para investigar uma pista sobre um suspeito que pode ter uma conexão com o apagão global. Olivia vê o homem do seu flash do futuro, enquanto sua filha Charlie enfrenta problemas com os seus. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Игра в открытую |
|
| Overview |
Марк Бенфорд и его напарник Демитри Нох отправляются в Юту, чтобы найти человека, который, по их мнению, может быть причастен к произошедшим событиям. Камера на футбольном стадионе запечатлела, что незнакомец не потерял сознание вместе со всеми. Жена Марка Оливия встречается лицом к лицу с мужчиной, которого она видела во время обморока… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las blancas juegan |
|
| Overview |
Demetri y Mark viajan a Utah a buscar a un sospechoso que puede que esté conectado con el apagón global. Olivia se encuentra con el hombre de su visión. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|