Bryce cestuje do Japonska, aby vyhledal ženu ze svého záblesku. Aaron má obavy z Traycina chování a pití po návratu z Afganistanu. Mark se snaží najít osobu, která poslala Olivii smsku o jeho pití v záblesku. Demetri pátrá po záhadné volající z telefonátu, ve kterém mu bylo oznámeno datum jeho smrti.

While Bryce begins his search for the woman in his flashforward, Aaron becomes concerned over Tracy's odd behavior. Mark attempts to track down the person responsible for texting Olivia and outing his drinking during his flashforward vision, and Demetri's co-agents try to find the mysterious caller who forewarned him about his unfortunate fate.

Bryce commence à rechercher la femme qu'il a vu dans son flash.

Aaron s'inquiète du comportement étrange de Tracy et Mark tente de retrouver la trace de l'auteur du mystérieux SMS qui a annoncé à Olivia qu'il buvait durant son flash.

Les collègues de Demetri cherchent à découvrir qui était la mystérieuse personne qui a prévenu ce dernier qu'il serait assassiné.

Kurz vor dem Blackout wollte sich Bryce umbringen, weil er erfahren hatte, dass sein Nierenkrebs unheilbar ist. In seiner Zukunftsvision hat er aber gesehen, dass er lebt und eine Japanerin trifft. Als Olivia von seiner Krankheit erfährt, schickt sie ihn zu einem Freund, der ihm ein neues Medikament geben soll. Stattdessen fliegt Bryce nach Japan, um seine Traumfrau zu suchen. Er erfährt ihren Namen, Keiko, und fragt sich schließlich bis zu ihrem Wohnhaus durch

ברייס מתחיל בחיפושיו אחרי האשה שראה בחזיון. אהרון מודאג מהתנהגותה המוזרה של טרייסי. מארק מנסה לאתר את האדם האחראי להודעה שנשלחה לאוליביה, בה נחשפת היותו שתוי בחזיון שלו. עמיתיו הסוכנים של דימיטרי מנסים לאתר את המתקשרת המסתורית, אשר הזהירה אותו לגבי עתידו המצער.

Bryce keresni kezdi a látomásában látott nőt, mialatt Aaron Tracy viselkedésén rágódik. Mark megpróbálja kideríteni, ki küldhette Oliviának az alkoholizmusáról szóló üzenetet. Demetri ügynöktársai pedig a férfi balsorsáról szóló hívás kezdeményezőjét kutatja.

Bryce rozpoczyna poszukiwania kobiety, którą widział w swoim przebłysku. Aaron jest zaniepokojony zachowaniem Tracy. Mark chce wytropić osobę, która wysłała Olivii wiadomość o jego nałogu.

Bryce começa a procurar a mulher que ele viu em seu flashforward, enquanto Aron está preocupado com o comportamento de Tracy. Mark tenta descobrir a pessoa que mandou a mensagem para Olivia, falando de seu problema com as bebidas. E os co-agentes de Drimetri tentam encontrar mais informações sobre a misteriosa ligação que contou sobre seu destino.

Перед самым затмением доктор Брайс хотел покончить с собой, так как узнал, что неизлечимо болен раком на четвёртой стадии. Но то, что он увидел, полностью изменило его, он расхотел умирать, ведь теперь он понял, в чём смысл его жизни, ради чего он живёт.

Bryce busca a la mujer de su flashforward. El extraño comportamiento de Tracey preocupa a Aaron. Los compañeros de Demetri intentan localizar la llamada de la persona que le advirtió sobre su destino.