Kamion za smeće otkriva tijelo mladića koji je nestao prije tri tjedna. Istraga otkriva prvog osumnjičenog - djevojku koja je odrasla bez svojih pravih roditelja. Detektivka Brennan se emocionalno veže za djevojku jer je i ona sama prošla kroz takvo iskustvo i uvjerena je u njezinu nevinost iako ona i sama priznaje zločin. Ostatak tima to primjeti što rezultira sukobom između Cam i Brennan.

В кофа за боклук е открит трупът на млад мъж, изчезнал преди близо 3 седмици. Главната заподозряна е осиновено момиче и Бренън е разстроена, че толкова лесно вината се хвърля върху системата на приемна грижа, през която тя самата е преминала.

一辆垃圾车翻车现场，Brennan和Hodgins赶来参与，Booth和Cam调查垃圾堆中有一具包裹袋子里装有年轻男子尸体。Brennan发现头骨破碎，腿骨断裂，Hodgins则认为被害人垃圾堆中至少掩埋了三个星期。回到实验室Angela通过尸体面部印记，鉴定了尸体身份。与此同时Brennan和Cam因为工作方式不同经常产生矛盾相互间关系也变得很紧张对于同样强硬CamBrennan有时只能退缩求全因为两人关系僵硬到极点时候Cam威胁说要找人来取代Brennan对于那些Jeffersonian精英们来说这不仅意味着损失也意味着们必须要大小两个老板中选择支持一方

Mezi smetím na místě činu poblíž převrhnutého vozu s odpadky je objeveno tělo mladého muže, které je zabalené v plášti. Brennanin tým zjišťuje, že tělo tam leželo již tři týdny a Angela zrekonstruuje jeho obličej z otisku v plášti a identifikuje jej. Rodiče chlapce viní ze smrti jeho přítelkyni Kelly. Kelly se přiznává k vraždě, Brennanová s Boothem ji však nevěří. Jelikož byla Brennanová vychovávána v pěstounské péči stejně jako Kelly, bere si veškerou kritiku na její osobu až příliš osobně. Když však zjistí skutečného vraha, jsou tím šokováni...

Het lichaam van een jongeman wordt gevonden naast een omgevallen vuilniswagen. Brennans verleden als pleegkind beïnvloedt haar beoordelingsvermogen. Hij werd drie weken geleden als vermist opgegeven door zijn ouders, die nu vermoeden dat diens 15-jarige liefje Kelly Morris - een kind uit een pleeggezin - verantwoordelijk is voor de dood van hun zoon. Brennan en Booth beginnen de zoektocht naar Kelly, die eveneens al drie weken spoorloos is...

When the body of a young man, who's been missing for nearly three weeks, is discovered, the investigation leads them to his girlfriend, who is a foster child. Bones becomes emotionally involved in the case since, she too, became a foster child after her parents disappeared.

Dans un camion de poubelle renversé, le corps d'un jeune homme, disparu depuis trois semaines, est retrouvé parmi les ordures. Lorsque l'enquête révèle qu'une jeune fille adoptée est le suspect principal, Brennan est blessée de voir que le reste de son équipe condamne aussitôt le système d'adoption, car elle en est elle-même issue. La tension continue de monter entre elle et Cam.

In einem umgestürzten Müllwagen wird eine völlig verweste Leiche gefunden. Es handelt sich um einen Jugendlichen namens Dylan, der bereits seit drei Wochen vermisst wird.

גופת ילד צעיר מתגלה כשמשאית זבל מתהפכת על מקומה. ילדה ממשפחת אומנה הופכת החשודה המרכזית בפרשה, ואז כולם מאשימים את המערכת ומצליחים להרגיז את בונז, שגדלה בעצמה בתוך משפחות אומנה.

Oszlóban levő fiatalember hulláját találják meg egy balesetet szenvedett kukásautóban. A nyomozás kideríti, hogy az illető jó családból származó fiú volt, aki egyetemre készült. Barátnője, a nevelőszülőknél élő Kelly lesz az első számú gyanúsított. Brennan azonban, egykori állami gondozottként utálattal szemléli, ahogy a többiek azonnal készek elítélni az "utcagyereket" bizonyíték nélkül is.

Un incidente ad un camion della spazzatura rivela il corpo di un ragazzo scomparso da 3 settimane. Quando l’indagine rivela che una ragazzina in affido e’ il principale sospetto, Brennan si deprime vedendo come tutto il resto del team getta facilmente la colpa al sistema degli affidi di cui lei ha esperienza diretta.

ゴミの山から男子高生の腐乱死体が発見され、遺体は3週間前から恋人ケリーと失踪中のディランと判明する。死因は転落死。ディランの両親は、優等生の息子が死んだのは里子で不良のケリーのせいだと嘆く。

W śmieciarce znaleziono zwłoki młodego człowieka, który zaginął 3 tygodnie wcześniej. Śledztwo pokazuje, że młoda dziewczyna przygarnięta przez przybraną rodzinę jest główną podejrzaną. Narasta konflikt między Cam i Bones.

O corpo de uma rapaz que está desaparecido há quase três semanas é encontrado em um caminhão de lixo. Os investigadores revelam que a principal suspeita do crime é uma jovem criada por pais adotivos. Brennan fica deprimida pela rapidez como a equipe culpa a jovem, pois ela também foi órfã. A tensão entre Cam e Brennan continua aumentando.

O corpo de uma rapaz que está desaparecido há quase três semanas é encontrado em um caminhão de lixo. Os investigadores revelam que a principal suspeita do crime é uma jovem criada por pais adotivos. Brennan fica deprimida pela rapidez como a equipe culpa a jovem, pois ela também foi órfã. A tensão entre Cam e Brennan continua aumentando.

При аварии из мусоровоза с остальным мусором вываливается труп юноши, обернутого в саван, с розой в руке.

Pri kolízii traktorového ťahača s odpadkovým vozom z neho vypadne mŕtvola v značnom stupni rozkladu, ktorú páchateľ zabalil do plachty. Doktorka Temperance Brennannová so svojím tímom zistí, že ide o 17-ročného mladíka, Dylana Kranea, mladíka z bohatej rodiny, ktorý chodil s Kelly Morrisovou z detského domova a záhadne zmizol pred vyše troma týždňami. Aj preto tento prípad berie Temperance dosť osobne, čo zapríčiní jej rozpory s novou šéfkou Jeffersonovho inštitútu Dr. Camille Saroyanovou...

Brennan se implicará personalmente en un caso cuando aparezca el cuerpo de un adolescente. El chico se había escapado con su novia, que vivía en una familia de acogida y todo apunta a que la chica es la responsable del crimen.