The Cinderella in the Cardboard (2009)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Cinderella in the Cardboard |
|
Overview |
U tvornici reciklaže, radnici na kartonskoj ambalaži ugledaju obrise koji podsjećaju na sliku Djevice Marije. No kada se smrskane kutije uklone, ispod se ukaže žensko tijelo. Cam otkrije da je žena bila ubijena prije nego što je bila ubačena u stroj za reciklažu. Dr. Marcus Scheer potvrđuje da je žrtva bila njegova pacijentica, Meriel Mitsakos, koja se je uskoro trebala udati. Njen zaručnik Mike Caverly šokiran je s novostima. Istraga otkriva da Mike nije bio jedini muškarac u Merielinom životu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пепеляшка в картон |
|
Overview |
Женско тяло е намерено в център за рециклиране, вързано в стек с картони. Екипът е извикан, за да разследва. Междувременно Буут и Бренън отиват при приятелката на Суитс в магазин за булчински рокли, но тя е там с друг мъж. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
纸板里的灰姑娘 |
|
Overview |
当在一捆压缩纸板中发现圣母玛利亚的图像时,会呼叫布斯和布伦南。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Popelka v krabici |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Cinderella in the Cardboard |
|
Overview |
Booth and Brennan are called when an image of the Virgin Mary is found in a bale of compressed cardboard. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'amour a ses raisons |
|
Overview |
Booth et Brennan enquêtent sur le meurtre d'une future mariée dont le corps a été retrouvé compacté dans une usine de recyclage. Au cours de l'investigation, ils croisent la fiancée du docteur Sweets, en plein essayage de robe de mariée et en compagnie d'un autre homme... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schöne in der Pappe |
|
Overview |
Für den gläubigen Christen Booth ist es ein Wunder: In einer Papier-Recycling-Anlage tauchen auf einem großen gepressten Papppaket die blutigen Umrisse einer jungen Frau auf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הסינדרלה בקרטון |
|
Overview |
הסינדרלה בקרטון כתם דם גדול מתגלה במפעל למחזור קרטון. בות' וברנן מוצאים בתוך המקום גופה מעוכה בתוך קרטון שנמחץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Végzetes randi |
|
Overview |
Egy szelektív hulladékot gyűjtő telepen fiatal nő összepréselt holttestére bukkannak a bálák között. Booth és Brennan kideríti, hogy Muriel egy randivonalon próbált ismerkedni, annak ellenére, hogy már volt vőlegénye. Némileg komplikálja a nyomozást, mikor kiderül, hogy Hodgins is a gyanúsítottak között van, és Brennan, valamint Sweets is olyan helyzetbe kerül, amikor szembe kell nézniük azzal, hogy mit jelent az őszinteség és a féltékenység. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La Cenerentola nel cartone |
|
Overview |
Un corpo femminile viene rinvenuto in un centro di riciclaggio e la squadra del Jeffersionian viene chiamata ad indagare. Nel frattempo Booth e Brennan si imbattono nella ragazza di Sweets che si trova in un negozio di abiti nuziali con un altro uomo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
理想の結婚 |
|
Overview |
ゴミ処理場でサイコロ状に圧縮された梱包廃棄物の表面に、“聖母マリア”のような形のシミが現れた。重ねられたダンボールを剥がしていくと、そこには圧縮機に押し潰された女性の遺体が。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kopciuszek w kartonie |
|
Overview |
Booth i Bones badają sprawę zmiażdżonych szczątek kobiety, znalezionych w kartonach przeznaczonych do recyklingu. Lista podejrzanych rośnie coraz bardziej do czasu, gdy ekipa odkrywa, że maniaczka małżeństwa oprócz narzeczonego spotykała się jeszcze z chłopakami poznanymi przez serwis randkowy. Booth i Bones muszą przekazać Sweetsowi nowinę o tym, że widzieli jego dziewczynę – Daisy – przymierzającą suknię ślubną w towarzystwie innego mężczyzny. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Cinderella in the Cardboard |
|
Overview |
Um corpo feminino é descoberto num centro de reciclagem, compactado numa pilha de papelão, e a equipe Jeffersonian é chamada para investigar. Enquanto isso,no meio da investigação Booth e Brennan encontram a namorada de Sweet em uma loja de vestido de noiva, mas ela está lá com outro homem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Ciúme |
|
Overview |
Um corpo feminino é descoberto num centro de reciclagem, compactado numa pilha de papelão, e a equipe Jeffersonian é chamada para investigar. Enquanto isso,no meio da investigação Booth e Brennan encontram a namorada de Sweet em uma loja de vestido de noiva, mas ela está lá com outro homem. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Золушка в картоне |
|
Overview |
Тело девушки, которая на днях собиралась выйти замуж и при этом ходила на свидания через службу знакомств, найдено в картоне. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Popoluška v kartóne |
|
Overview |
Keď sa v hromade zlisovaného kartónu v továrni na recykláciu zjaví obraz Panny Márie, agent Booth a Dr. Brennanová vyrazia do terénu. Zistia, že nešlo o žiadne zázračné zjavenie, ale o obrys vysušeného ľudského tela, ktoré leží vnútri zlisovaného kartónu a je úplne sploštené! Závisí len od nich, aby prišli na to, kto je obeťou a kto ju mohol zabiť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cenicienta en el cartón |
|
Overview |
Una imagen de la Virgen María que aparece en una planta de reciclaje resulta ser en realidad un dibujo formado por la sangre seca de un cadáver aplastado; la víctima llevaba varios años planificando la boda perfecta, pero se descubre que su prometido no era el único hombre de su vida; ven a Daisy, la novia de Sweets, probándose un traje de novia con otro hombre; y Hodgins y Angela aceptan por fin el estado en que se encuentra su relación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|