Boot i Brennan istražuju smrt nepopularnog menadžera, čije je tijelo pronađeno u oknu dizala. Istraga otkriva da je žrtva u svojim arhivima imala poveći broj pritužbi kolega.

Останките на презирана шефка са открити в асансьорна шахта и Буут и Бренън трябва да открият кой от служителите я е убил. С течение на разследването, те разбират, че от мениджърката е имала повече от едно оплаквания. Междувременно, Анджела и Ходжинс се опитват да постигнат мир в лабораторията след раздялата си. 

在电梯井中发现了一位受人鄙视的办公室经理的遗体，布斯和布伦南必须弄清楚是哪个员工杀死了他。经过一番调查，他们发现该经理存档的投诉数量远远超过公平份额。与此同时，安吉拉和霍金斯在分手后试图在实验室里和解。

The remains of a despised office manager are discovered in an elevator shaft, and Booth and Brennan must figure out which employee killed him. After some investigating, they find that the manager had more than a fair share of complaints on file. Meanwhile, Angela and Hodgins try to make peace in the lab after their break-up.

Lorsque l'ascenseur d'un immeuble s'arrête brusquement, une jambe décomposée tombe par un panneau du plafond. Booth et Brennan doivent trouver le coupable d'autant plus que celui-ci semble fumer des joints...

In einem Fahrstuhlschacht wird eine total zerfledderte Leiche entdeckt. Es handelt sich um Patty, die Büroleiterin einer im Gebäude ansässigen Firma. Die Büroleiterin war bei ihren Kollegen nicht sehr beliebt. Sie schikanierte ihre Kollegen und drohte, sie bei der kleinsten Gelegenheit anzuschwärzen. Damit ist die ganze Büromannschaft tatverdächtig, denn jeder hatte ein Mordmotiv. Auch Gary, der Chef der Filiale, wurde von Patty erpresst. Sie bekam heraus, dass er überschüssiges Büromaterial im Internet verkauft hat. Das Ermittlerteam des Jeffersonian findet Spermaflecken auf dem Boden des Kopiererraums des Büros und auf dem Rock des Opfers. Der Täter hatte vermutlich Sex mit dem Opfer …

גופה של מנהל עבודה נמצאת בפיר של מעלית והצוות מתחיל לחקור ומגלה כי למנהל המנוח היתה רשימת אויבים לא קטנה.

Egy irodaház liftjében borzalmas látvány fogadja a dolgozókat: egy női láb hullik be a tetőn át. Cam és Brennan kideríti, hogy a liftakna tele van a fülke által széttrancsírozott nő testrészeivel. Booth nyomozni kezd, és rájön, hogy az irodában nagyon sokaknak volt oka utálni Pattyt, mivel kiállhatatlan volt, és sokak tyúkszemére lépett rá.

Il corpo di una donna viene ritrovato nella colonna dell'ascensore di un edificio. La vittima è Patty, una severa capo ufficio. Un collega è l'assassino…

エレベーターシャフトの中から遺体が見つかり、鍵の開いていた管理用の部屋にマリファナの吸殻が落ちていたことから、そこから捜査を進めるブレナンたち。アンジェラのスケッチから被害者がビル内のオフィスで働くパティと分かり、ブレナンたちは上司に話を聞きに行く。彼女は優秀な人材だったが同時に会社の暴君として周囲から嫌われていた。

Szczątki menedżerki pewnego biura zostają odnalezione w szybie windy. Booth i Brennan muszą się dowiedzieć, który ze współpracowników zabił kobietę. Podczas śledztwa dowiadują się ciekawych rzeczy o pracownikach firmy. Angela i Hodgins próbują unormować sytuację w pracy po swoim zerwaniu.

Os restos mortais de uma gerente odiada são encontrados no poço do elevador. Booth e Brennan precisam descobrir qual funcionário matou a tal mulher. Após algumas investigações, eles descobrem que o gerente tinha queixas contundentes no arquivo. Enquanto isso, no laboratório, Angela e Hodgins tentam fazer as pazes.

Os restos mortais de uma gerente odiada são encontrados no poço do elevador. Booth e Brennan precisam descobrir qual funcionário matou a tal mulher. Após algumas investigações, eles descobrem que o gerente tinha queixas contundentes no arquivo. Enquanto isso, no laboratório, Angela e Hodgins tentam fazer as pazes.

На голову людей в лифте падает отрубленная женская нога.

V šachte výťahu nájdu telo mimoriadne neobľúbenej vedúcej úradníčky. Agent Booth a doktorka Brennanová musia zistiť, ktorý zo zamestnancov firmy mal dôvod ju zabiť. Všetci ju totiž bytostne neznášali...

Los restos de la jefa de una oficina que caía mal a todos sus compañeros aparecen en el hueco de un ascensor; y Hodgins y Angela intentan llevar lo mejor posible su ruptura.