Novak u Jefersonianu, doktor Oliver Wells brzo napreduje, a sa svojim ekscentričnim i nedvojbeno točnim opažanjima, uspije impresionirati čak i Brennan, koja promijeni znanstveni način gledanja na neke stvari. U međuvremenu, Booth se brine da je Brennan pretjerala kada je prihvatila mogućnost putovanja kroz vrijeme kao način rješavanja ubojstva.

В лабораторията започва работа нов стажант, който със своята схватливост, ентусиазъм и ексцентрични, но неопровержими наблюдения бързо влиза под кожата на Бренън.

当受过高等教育的新实习生奥利弗·威尔斯博士（布莱恩·克鲁格曼饰）开始在杰斐逊大学工作时，他快速学习、热情的性格挑战了布伦南，因为他古怪但不可否认的观察让她对许多科学问题更加开放。与此同时，布斯担心，当她接受时间旅行的可能性作为谋杀调查的一个因素时，她可能走得太远了。

When extremely educated new intern Dr. Oliver Wells (Brian Klugman) starts working at the Jeffersonian, his quick-learning, enthusiastic personality challenges Brennan as he gets under her skin with his eccentric but undeniable observations, causing her to try to be more open-minded about many scientific questions. Meanwhile, Booth worries she may have gone too far when she accepts the possibility of time travel as a factor in a murder investigation.

Le corps d'un jeune hispanique féru de physique théorique est retrouvé dans un champ. Le docteur Brennan rencontre le nouvel assistant intérimaire pour cette affaire, un homme enthousiaste qui cumule les diplômes par ennui.

Bei der Untersuchung des Todes von Benjy Garcia wird Brennan von ihrem neuen Assistenten, Dr. Oliver Wells, gefordert, der ihr vorwirft, engstirnig zu sein.

הגרסה החדשה לממצאים שמציע המתמח החדש של ברנן מאתגרת אותה לסטות מהדרך המדעית הצרה. בות' מודאג כי הפתיחות של לתיאוריות קצה, עלולה להשפיע על חקירת מקרה הרצח שלו.

Egy botcsinálta földműves sekély sírhantban fekvő emberi maradványokra bukkan a földjén. Bones nagyon felháborodik, amikor új gyakornoka egészen különös kérdésekkel bombázza, majd idővel arra kényszeríti, hogy több mindent átgondoljon önmagával kapcsolatban. Az áldozat latin-amerikai fiatalember, akinek nehéz gyermekkora volt, mégis minden vágya az időutazás volt, hogy visszajusson a múltba és megakadályozza családja szétesését. Booth és Bones felkeresi a fizikaprofesszort, akinek a fiú a segédje volt, és akinek nem kevés titkolnivalója van.

In un campo viene ritrovato il cadavere di un ragazzo. Mentre al Jeffersonian arriva un nuovo tirocinante, il brillante dottor Wells, un uomo molto intelligente con varie lauree tra cui fisica, è lega subito con Hodgins.

ある男性が、農作業中に農機具で遺体を轢いてしまう。身元が判明し、被害者ベンジーの兄の自動車整備工場を訪ねたブースとスイーツは、ベンジーがコートニーという女性と最近別れたと聞く。コートニーを聴取すると、ベンジーがタイムトラベルの実験をしていたことがわかる。

Na polu rolnik znalazł zwłoki bez głowy. Szczątki spoczywały w płytkim grobie. Obecność chrząszczy świadczy, że do morderstwa doszło przed pięcioma dniami. Ofiara to Benji Garcia. Chciał on być naukowcem i miał zostać pierwszą osobą w rodzinie, która ukończy college. Jego brat, Alex Garcia, właściciel warsztatu samochodowego, przekonuje Bootha i Sweetsa, że ktoś mógł zabić Benjiego dla zabytkowego auta, które ten naprawił. Angela przegląda komputer Benjiego. Odkrywa, że mężczyzna interesował się fizyką i miał obsesję na punkcie czasu.

O Dr. Oliver Wells começa a trabalhar no Jeffersonian como um novo estagiário, porém sua personalidade entusiasmada, excentricidade, inteligência e observações inegáveis começam a incomodar Brennan. Exatamente por isso, ela começa a abrir mais a mente para questões científicas. No entanto, Booth começa a se preocupar, já que ela aceita a possibilidade de uma viagem no tempo como fator importante em uma investigação de assassinato.

O Dr. Oliver Wells começa a trabalhar no Jeffersonian como um novo estagiário, porém sua personalidade entusiasmada, excentricidade, inteligência e observações inegáveis começam a incomodar Brennan. Exatamente por isso, ela começa a abrir mais a mente para questões científicas. No entanto, Booth começa a se preocupar, já que ela aceita a possibilidade de uma viagem no tempo como fator importante em uma investigação de assassinato.

Когда в Джефферсон приходит работать новый, чрезвычайно образованный стажер доктор Оливер Уэллс, его энтузиазм и эксцентричные, но неоспоримые наблюдения действуют на нервы Бреннан и заставляют ее попытаться быть более открытой в научных вопросах. Но Бут волнуется, что она возможно зашла слишком далеко, когда Темперенс признает возможность путешествия во времени как фактор в расследовании убийства.

Do Jeffersonského inštitútu nastúpi veľmi vzdelaný stážista, Dr. Oliver Wells. Jeho rýchle učenie a nadšenie vybudí Dr. Brennanovú natoľko, že sa jej dostane pod kožu svojimi výstrednými, ale nepopierateľnými postrehmi, čo spôsobí, aby skúsila byť vnímavejšia ohľadom mnohých vedeckých otázok. Agent Booth má obavy, že môže zájsť až príliš ďaleko, keď prijme možnosť cestovania v čase ako fakt pri vyšetrovaní vraždy...

Llega un nuevo interno al equipo de Brennan. Con una gran formación académica, el Dr. Oliver Wells (Brian Klugman) desafía a Brennan con sus excéntricas observaciones sobre lo estrecha de mente que es, lo que hace que se plantee tratar de ser más abierta sobre ciertas cuestiones científicas. Mientras tanto, Booth se preocupa cuando Brennan acepta la posibilidad de que se pueda viajar en el tiempo como elemento dentro de la investigación de asesinato.