Заговор за привличане на Пелант навън изисква сложно планиране и дарение. Самият Пелант обаче вече е с три хода напред и Суийтс подозира предателство.

该团队设计了一个计划，使用捐赠的尸体来提取佩兰特；斯威茨回到工作岗位，相信弗林探员不是他看起来的样子。

The team devises a plan to use a donated cadaver to draw out Pelant; Sweets returns to work and believes Agent Flynn isn't who he seems.

Pelant est de retour. L'équipe de l'Institut Jefferson veut mettre un terme à ses agissements une bonne fois pour toutes. Avec l'aide de l'agent Hayes Flynn, le petit groupe de scientifiques élabore une scène de crime, d'après un tableau de Salvator Rosa, le supplice de Prométhée, dans le plus pur style de Pelant, pour faire croire à un nouvelle oeuvre du criminel. Elle espère ainsi débusquer le tueur en série en bafouant son honneur. Lorsque l'agent Flynn est découvert à la place du cadavre, l'équipe comprend que Pelant l'a de nouveau doublée. Sweets, de retour de vacances, soupçonne l'appât de trahison...

Pelant ist zurück und das Team des Jeffersonians will sich ein für alle Mal aus seinen Klauen befreien. Um dies zu erreichen tüfteln sie einen Plan aus, bei dem eine Leiche als Köder für Pelant herhalten soll. Doch der Plan geht nach hinten...

הצוות משתמש בגופה כדי לביים רצח בסגנונו של כריסטופר פלאנט, בתקווה לחשוף אותו. פלאנט מגלה זאת ורוצח את סוכן האף-בי-איי הייז פלין, שסייע לצוות לביים את זירת הרצח.

A Jefferson tagjai, valamint Booth és a nemrég felépült Flynn szövetkeznek, hogy egy preparált hullával előcsalják Christopher Pelant-ot rejtekhelyéről. A kísérletnek azonban tragikus vége lesz, és Booth arra gondol, hogy Flynn összejátszhatott Pelant-tal. Hamarosan Pelant megjelenik az Intézetben és közli Bones-szal, hogy ha megöli, soha nem tudja meg egy női sorozatgyilkos kilétét, aki még szabadlábon van.

Pelant è tornato ed i membri del Jeffersonian vogliono mettere fine alla sua carriera di serial killer una volta per tutte e per questo ordiscono un piano con l’aiuto dell’agente special Hayes Flynn, utilizzando un cadavere umano desideroso di aiutare il team nella cattura del criminale e ponendolo in posizione tale da emulare Pelant. Il loro piano fallisce quando Pelant risulta essere un passo avanti a loro ed uccide una persona cara a Booth; nel frattempo Sweets ritorna sul campo e convince l’agente Flynn che non è la persona che tutti credevano fosse.

スイーツの発案で、献体された遺体に細工を施して遺棄し、ペラントをおびき寄せることに。万事順調に進み、ブレナンとブースに遺体発見の知らせが入る。一同は現場へ駆けつけ遺体を調べるが、シナリオどおりに発見されたかのように見えた遺体は、彼らが用意したものではなかった。そして遺体の主が判明し、一同は愕然とする。

Wykorzystując narcystyczną słabość Pelanta zespół zamienia ciało oddane przez denata do celów naukowych Instytutu w makabryczne dzieło seryjnego mordercy, by media zainteresowały się nim, co powinno wywołać zazdrość Christophera i doprowadzić do błędu w jego „grze”, jednak gdy otrzymują wezwanie do morderstwa odkrywają, że mimo podobieństw nie jest to ciało, które spreparowali. Okazuje się, że to ciało agenta Flynna, który pomagał im w tej tajnej akcji. Z powodu braku dowodów, zespół dopuszcza możliwość zdrady Flynna. Booth wierzy w uczciwość przyjaciela. Obok ofiary biegli odnajdują też kwiat tojadu zostawiony przez Pelanta, który ma oznaczać „wróg jest blisko”. Pelant pojawia się w Instytucie i rozmawia z Brennan opowiadając jej o tajemniczej morderczyni. Kości rzekomych ofiar nałożone na mapę nieba wskazują miejsce pobytu Pelanta. Sweets podejrzewa, że Christopher pragnie zdobyć Brennan. Bones jedzie do niego, w ślad za nią podąża Booth. Pelant próbuje przekonać Bootha, że Brennan bardziej zależy na nim niż na narzeczonym. Booth strzela do mordercy. Pelant umiera. Booth oświadcza się Brennan i wyjawia jej tajemnicę poprzedniej odmowy.

Pelant está de volta, e a equipe do Jeffersonian quer colocar um fim no controle que ele teve sobre eles, de uma vez por todas.

Pelant está de volta, e a equipe do Jeffersonian quer colocar um fim no controle que ele teve sobre eles, de uma vez por todas.

Пелант вернулся, и члены Джефферсоновской команды хотят раз и навсегда положить конец его игре. Когда по последней воли покойного в институт для исследований доставлено его тело, команда разрабатывает план с помощью специального агента Хайеса Флинна, который заключается в том, чтобы представить труп как жертву Пеланта, тем самым завладев вниманием убийцы и дезориентировать его. Однако тщательно разработанный план имеет неприятные последствия, когда Пелант оказывается на шаг впереди, в результате чего погибает близкий человек Бута. Между тем Свитс возвращается из отпуска и убежден, что агент Флинн не тот человек, за которого себя выдает.

Psychopatický sériový vrah Pelant je späť a všetkým sa plánuje pomstiť! Agent Booth v spolupráci s vedeckým tímom expertov Jeffersonského ústavu vytvoria falošné miesto činu s maketou telesných pozostatkov obete, ktorá bola zavraždená rukopisom geniálneho sériového vraha a psychopata Christophera Pelanta.

Pelant ha vuelto, y los miembros del Jeffersonian quieren poner fin al dominio que ha tenido sobre ellos, de una vez por todas.