The Last Evening (1990)
← Tilbage til episode
Oversættelser 35
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Evening |
|
Overview |
Cooperova i Trumanova istraga dovodi do zastrašujućeg zaključka. Dr. Jacoby odlazi na sastanak s "Laurom Palmer" i suočava se s bizarnim posljedicama svog čina. |
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Миналата вечер |
|
Overview |
Одри започва да работи в „Едноокия Джак“, но баща ѝ пристига и тя е хваната в капан. Купър убеждава Жак Рено да разкаже подробно за последната нощ на Лора в къщата. Заместник-шериф Анди спасява живота на Труман и арестува Рено. |
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Evening |
|
Overview |
The investigation of Laura Palmer's murder reaches a terrifying conclusion. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Viimeinen ilta |
|
Overview |
Murhatutkinta lähenee karmivaa loppuaan. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La dernière soirée |
|
Overview |
Succession de coup de théâtre : Audrey voit débarquer son père, car c'est lui le patron du "Jack n'a qu'un œil" ; Jacques Renault, capturé, se fait assassiner ; Leo se fait tirer dessus ; le docteur Jacoby se fait agresser ; la scierie est en feu avec Shelly à l'intérieur, et Cooper se fait abattre par un mystérieux individu. |
|
georgisk (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Κούπερ αναγκάζει τον Ζακ να του αποκαλύψει σημαντικές λεπτομέρειες για την τελευταία βραδιά της Λόρα στην καλύβα. Στο μεταξύ, η Όντρεϊ πιάνεται στην ίδια της την παγίδα, ενώ ο Άντι σώζει τη ζωή του Τρούμαν. |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הערב האחרון |
|
Overview |
ג'וזי ממשיכה להיאבק בנסיונות ההשתלטות של בן וקתרין על המנסרה. האנק מגלה שנורמה ניהלה רומן עם אד. טרומן, קופר, הוק ואד נכנסים במסווה לקזינו "ג'ק שתום העין". |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Evening |
|
Overview |
Het onderzoek naar Laura Palmers moord komt tot een angstaanjagende ontknoping. |
|
islandsk (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ultima sera |
|
Overview |
Un uomo misterioso, proprietario di una Corvette, sembra aver avuto un ruolo chiave nell'omicidio di Laura. Così come Jacques Renault su cui Cooper riesce finalmente a mettere le mani. Le tessere del puzzle cominciano a combaciare: ma chi ha ucciso Laura Palmer? |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7章 最後の一夜 |
|
Overview |
“片目のジャック”のカジノで、クーパーはレオのボスに成りすまして、ルノーから山小屋で行われる“パーティ”の話を聞きだすことに成功。罠にかかったルノーは、ローラ殺害容疑で逮捕される。その頃、ドナとジェームズは、ジャコビーのオフィスでローラのカセットテープを探していた。一方、公園で金髪のかつらをかぶったマデリーンを見かけたジャコビーは、彼女をローラだと思い込んで近づこうとするが……。 |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
昨晚 |
|
Overview |
詹姆斯和唐娜在雅各比的办公室发现了另一盘磁带。雅各比在寻找“劳拉”时遭到不明袭击者的袭击后心脏病发作。詹姆斯、唐娜和麦迪听了劳拉的磁带,发现劳拉虽然知道利奥有杀人倾向,但还是被他吸引住。在“单眼杰克”,库珀假扮成毒品金融家,雇佣了雅克做一份工作,诱导他在美国领土上被逮捕,此前他吹嘘自己在谋杀之夜与劳拉发生了性关系。利兰听说雅克是嫌疑人后,将他闷死。本签署了开发项目的协议。汉克给凯瑟琳打电话,其时她已经发现账本被乔茜偷走了,告诉她账本在锯木厂。利奥伏击了谢莉,将她绑在锯木厂,点燃了火。凯瑟琳到达锯木厂,解救了谢莉,但不清楚她们是否逃脱。鲍比向警方告密,詹姆斯因持有可卡因被逮捕。汉克射杀利奥,掩盖证据。安迪的女友露西透露自己怀孕了。奥黛丽震惊地发现,她在“单眼杰克”的第一个客户竟然是她的父亲。库珀找到了奥黛丽留给他的秘密信,但还没开始读就被一个不明身份的袭击者开枪射中。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지난 밤 |
|
Overview |
로라 팔머의 살인에 대한 조사는 끔찍한 결론에 도달한다. |
|
lettisk (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Last Evening |
|
Overview |
Sesongavslutning - Audrey ansettes hos One Eyed Jack's, men havner i fella når faren hennes kommer. Cooper får Jacques Renault til å avsløre detaljene om Lauras siste natt i hytta. Andy redder Trumans liv og arresterer Renault. |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ostatni wieczór |
|
Overview |
Agent Cooper liczy na pomoc gwarka w odnalezieniu zabójcy Laury. Ptak zostaje jednak zastrzelony. Donna, James i Maddy są przekonani, że mordercą dziewczyny jest doktor Jacoby. Audrey dostaje się do lokalu Jednooki Jack, w którym przebywają także agent Cooper i policjanci, obserwując gości klubu. [TheTVDB.com] |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последний вечер |
|
Overview |
Джеймс и Донна пробираются в дом доктора Джакоби и находят там медальон. А в это время сам Джакоби подбирается к ничего не подозревающей Мэдлин в образе погибшей кузины. Купер допрашивает Жака Рено о его делах с Лео и о ночи смерти Лоры. |
|
serbisk (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El último amanecer |
|
Overview |
Audrey es contratada en Jack el Tuerto, pero es descubierta y atrapada. Renault confiesa lo que ocurrió en la cabaña con Laura. Andy le salva la vida a Truman, pero la alegría se acaba cuando Lucy le da una sorpresa. Atacan al Dr. Jacoby en el parque. James, Donna y Maddy encuentran la cinta de Laura y su colgante. Leo deja a Shelly en la serrería mientras ésta se incendia. Hank envía a Catherine a la serrería, y después va a por Leo. Nadine intenta suicidarse con pastillas. Leland se toma la justicia por su mano. De vuelta en el great Northern, alguien dispara a Cooper. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Poslední večer |
|
Overview |
Zraněný Jacques je zavražděn v nemocnici, kam je po přepadení neznámým pachatelem (při noční schůzce s Lorou-Madeleine) převezen i doktor Jacoby. Donna a James najdou v jeho bytě půlku Lořina přívěsku a kazetu s nahrávkou. Leo uvězní Shelly na pile, kterou podpálí. Zachrání ji Catherine Martellová, která sama však při požáru zmizí. Hank vydírá Josie Packardovou a agent Cooper je postřelen ve svém hotelovém pokoji. Edova Nadine spolyká prášky. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der letzte Abend |
|
Overview |
Donna und James entdecken in Dr. Jacobys Wohnung die fehlende Kassette, die Laura am Abend ihres Todes aufgenommen hatte. Sie enthält einen Hinweis auf den Mörder. Dale Cooper verhaftet unterdessen Jacques Renault, der in der Mordnacht mit Laura Palmer zusammen war. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az utolsó éjszaka |
|
Overview |
Cooper és Truman a nyomozás során szörnyű következtetésre jutnak. Dr Jacoby elmegy a találkozóra "Laura Palmer"-rel. Catherine Martell és Shelly Johnson reménytelenül csapdába esnek. Hank Jennings megszállottsága másokra is átterjed. Később Coopernek kellemetlen meglepetésben lesz része a Great Northern Hotelben. |
|