Když se Vince a jeho kolegyně z role vymknou z kloubů, musí Ari a Eric čelit týmu naštvaných manipulátorů - a jeden druhému. Mezitím Drama a Turtle učiní při hledání ukradeného auta hudební objev.

When Vince and his co-star act out of character, Ari and Eric must face a team of angry handlers – and each other. Meanwhile, Drama and Turtle make a musical discovery while retrieving a stolen car.

Eric et Ari craignent que la relation entre Mandy Moore et Vince n'interfère sur la carrière de ce dernier. De leur côté, Turtle et Drama retrouvent la Maserati d'Eric. Dans l'autoradio, il retrouve la maquette d'un jeune rappeur...

Vinces Beziehung zu seinem „Aquagirl“ hat ungeahnte Konsequenzen: Sein Agent Ari befürchtet, dass der aufstrebende Star im Liebesrausch seine Arbeit vernachlässigen könnte. Damit das nicht passiert, greift er zu einer dreisten Lüge. Allerdings wird er dabei von Eric ertappt, der sich auf sehr eigenwillige Art für Aris Eigenmächtigkeit rächt.

ארי ואריק מודאגים מכך שהרומן של וינס עם מנדי מפריע לעבודה, לאחר שהוא מחמיץ פגישה חשובה. טרטל ודרמה עוברים חוויה מוזיקלית.

Vince kapcsolata egyre jobban elmélyül az Aquagirllel. A fejlemények miatt Eric kénytelen foglalkozni a főszereplőket képviselő, két aggódó ügynökcsapattal. Ari azt bizonygatja Ericnek, hogy James Cameron ki akarja őt dobni a produkcióból, ha nem összpontosít a filmre. A hazugságra azonban hamarosan fény derül. Ellopják Eric autóját, a helyszínen csak egy CD-t találnak. Az azon lévő számok megtetszenek a stábnak. Turtle-nek sikerül a „elkövető” nyomára bukkannia.

La relación entre Vince y su Aquachica se intensifica, razón por la cual Eric tendrá que lidiar con dos ansiosos agentes. Ari le miente a Eric, al afirmar que James Cameron está dispuesto a excluir a Vince de la película, si este no se concentra.