The Sundance Kids (2005)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sundance |
|
| Overview |
Během chvíle po příjezdu na festival Sundance Eric poobědvá s velkou osobností studia - a dostane nabídku pro Vince, která se možná nedá odmítnout. Ari mu radí, aby hrál na jistotu, a Vince chce vsadit kostky. Turtle a Drama se nechtějí dělit. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Sundance Kids |
|
| Overview |
Within moments of arriving at Sundance, Eric lands a lunch with studio bigwig – and gets an offer for Vince that might be too good to refuse. Ari advises him to play it safe, and Vince wants to roll the dice. Turtle and Drama don't want to share. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Festival de Sundance |
|
| Overview |
Les garçons arrivent au Festival du film de Sundance, impatients de voir Queens boulevard. Mais le but de ce voyage est également de convaincre James Cameron d'engager Vince pour jouer dans Aquaman. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das große Festival |
|
| Overview |
Vince und die Jungs trudeln voller Vorfreude beim Sundance Festival ein. James Cameron soll sich hier die letzte Schnittfassung von „Queens Boulevard“ ansehen. Vince hofft, dass Cameron ihn danach endlich für „Aquaman“ engagiert. Doch dann verschafft ihm die Zufallsbekanntschaft von Erica ein anderes lukratives Angebot. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ילדי סאנדנס |
|
| Overview |
וינס והפמליה מגיעים לפסטיבל סאנדנס, כדי לצפות ב-"שדרות קווינס" ולשכנע את ג'יימס קמרון ללהק את וינס לתפקיד אקווה-מן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
A stáb megérkezik Sundance-be, türelmetlenül várják, hogy megnézzék a Queens Boulevard végső vágását, és meggyőzzék James Cameront, hogy ossza az Aquaman címszerepét Vince-re. Az Erica és az egyik stúdiófőnök közötti véletlen találkozásnak köszönhetően Vince egy újabb ajánlatot kap. Ő azonban úgy dönt, hogy a szuperhős szerepében próbál szerencsét. Noha Cameron csak alig tíz percet lát a filmjükből, Vince mellett teszi le a voksát. Ugyancsak a fesztiválon Turtle és Drama ugyanazzal a nővel keveredik románcba, ami kellemetlen helyzethez vezet. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дети Сандэнса |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los chicos de Sundance |
|
| Overview |
Tras llegar al Festival de Cine de Sundance, Vince recibe una oferta inesperada que le hará reconsiderar su participación en "Aquaman". Mientras compiten por la misma mujer, Drama y Turtle compartirán más de lo que esperan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|