Seeking assurance that Vince’s life is under control, director Randall Wallace calls a meeting, but Vince parties a bit too hard the night before. Ari agrees to help Lizzie find a new job in exchange for some potentially damaging audiotapes. Turtle winds up in damage control after promising an L.A. retailer more product than he can deliver. Billy Walsh’s latest pitch leaves Drama indignant and Eric intrigued.

Après une soirée mouvementée, Vince se rend à un rendez-vous avec Randall Wallace. Ce dernier trouve que Vince a l'air littéralement défoncé. De son côté Ari semble avoir résolu ses problèmes avec Lizzie... Turtle voit trop grand et promet de nombreuses caisses de Tequila Avion à un grand revendeur du coin... Eric est quant à lui intrigué par l'idée de Billy pour Drama...

ההתנהגות הבלתי יציבה של וינס מעוררת דאגה אצל הבמאי החדש שלו. ארי מסכים לעזור לליז למצוא עבודה חדשה בתמורה לכמה קלטות מפלילות. הרעיון החדש לסדרה של ביל וולש מסקרן את אריק אבל לא משכנע את דרמה. אורח: לני קרביץ.

Billy visszautasít egy lányt, aki érdeklődni kezd nála, miután megtudja, hogy rendező. Miközben elindul, hogy lepihenjen, kiszúrja Vince-t, aki Scott-tal és Sashával kokózik. Eric felhívja Turtle-t, hogy emlékeztesse, Vince-nek másnap megbeszélése lesz a stúdióban. Lizzie fenyegetése kizökkenti Arit a nyugalmi állapotából. Megérezve a lehetőséget, felkutatja Lizzie-t, aki éppen otthagyta Amandát. Kibékülnek egymással. Turtle nekilát a tequilaterjesztésnek. Kizárólagos megállapodást akar kötni az egyik italüzlettel. Eric felhívja Vince-t, hogy ne feledkezzen meg a megbeszélésről. Billy úgy látja, hogy Vince nincs jól, ezért azt javasolja, hogy igyon kávét. A megbeszélésen Vince nyugtalanul viselkedik. Billy bedobja a show ötletét Dramának és Ericnek.

Nach einer wilden Partynacht ohne Schlaf kommt Vince in desolatem Zustand zu einem Meeting mit Regisseur Randall Wallace. Dieser durchschaut sofort, dass Vince ein Drogenproblem hat – was den Hollywoodstar eine lukrative Rolle kosten könnte. Eric hat unterdessen Gefallen an den Ideen gefunden, die Billy Walsh für eine neue Show mit Drama entwickelt. Nur Drama selbst ist von Billys Vorschlägen alles andere als begeistert …

Ředitel Randall Wallace se snaží ujistit, že má Vincův život pod kontrolou, a svolá schůzku, ale Vince se večer předtím příliš rozšoupne. Ari souhlasí, že pomůže Lizzie najít novou práci výměnou za několik potenciálně škodlivých audionahrávek. Turtle skončí na kontrole škod poté, co slíbil jednomu losangeleskému prodejci více zboží, než je schopen dodat. Poslední nabídka Billyho Walshe rozhořčí Drama a zaujme Erica.

Vince se va de fiesta antes de una reunión importante con el director, Randall Wallace. Ari ayuda a Lizzie a encontrar un nuevo trabajo a cambio de unas cintas de audio potencialmente dañinas. La idea de Billy Walsh molesta a Drama e intriga a Eric.