Nowhere to Run (2) (2011)
← Back to episode
Translations 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 31 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 31 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 31 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nowhere to Run (2) |
|
Overview |
The Degrassi students return from a summer of activities a week before the new school year. Jake and Clare are still not talking, and their parents wedding sends Jake looking for space away from Clare. Katie is concerned that Bianca has been spending too much time with Drew, and Alli returns to Dave to find out he has cheated on her. Jake invites Katie, Drew, Marisol, and Alli to his remote cabin for a summer ending event, when Clare finds out, Bianca agrees to drive her. Clare arrives to find Alli kissing Jake, and runs into the woods, Jake and Drew follow, but Eli finds her first. Marisol freaks out when strange things start to happen, and Bianca keeps making references to horror movies. Marisol and Katie decide to relax with some weed Marisol found in the couch, but the two become paranoid in a shed. When repairing Clare's wound, Jake admits he still has feelings to her, the night ends with Clare and Jake's parents checking in on the party. The following morning Clare and Alli separate as friends, Katie becomes more comfortable with Bianca around, and Clare's and Jake's flirtation returns. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Promenons-nous dans les bois - Partie 2 |
|
Overview |
Le film d'horreur continue. Drew et Jake partent à la recherche de Clare, partie dans les bois. Les filles restent seules. Entre parano et discussions à coeur ouvert, Katie se montre jalouse et se demande si Bianca ne veut pas lui prendre Drew. Clare, quant à elle, se blesse et panique, avant d'être retrouvée par Eli, qui est arrivé en vélo, puis par Jake et Drew... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 31 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 31 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 31 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 31 |
|
Overview |
—
|
|