Podle židovské víry se rok poté, co někdo zemře, shromáždí rodina a přátelé u jeho náhrobku při vzpomínkové slavnosti „odhalení“. Je to krásný a důstojný obřad, symbolizující, že mrtvý člověk již odpočívá v pokoji a jeho duše může přijít do nebe. Je to však také příležitost znovu si toho, kdo nás opustil navždy, připomenout. V dobrém i v tom horším. Neboť i to patří k životu a i s tím je zapotřebí se vyrovnat. A musí to udělat i Andy Brown a jeho syn Efram, mají-li konečně najít společnou řeč…

Approaching the anniversary of his mother's death, Ephram confronts a repressed memory of his father cheating on his mother, causing an even bigger rift between father and son that eventually leads to a firestorm of emotions. Meanwhile, Amy grows concerned that Colin might not be recovering as well as everyone thinks when he gets violently ill on one of their dates. Amy tells her father who later tells Doctor Brown which causes the Harts to dismiss Andy from being their family doctor and causes a feud between Amy and her father.

A quelques jours de l'anniversaire de la mort de sa mère, Ephram se souvient... Amy craint que Colin peine à guérir de ses maux...

Die Browns bereiten sich darauf vor, an Julias Todestag nach New York zu fahren, um dort einen Gedenkgottesdienst zu feiern. Ephram erinnert sich dabei an einige Ereignisse aus der Vergangenheit, die darauf schließen lassen, dass sein Vater seiner Mutter nicht treu war. Das versetzt der ohnehin schon angespannten Beziehung von Vater und Sohn einen weiteren Schlag. Nach einem gewalttätigen Ausbruch macht Amy sich Sorgen, dass Colin sich doch nicht so gut erholt hat, wie alle glauben. Sie wendet sich Rat suchend an ihren Vater, der ihren Verdacht sofort Andy mitteilt. Amy fühlt sich deshalb von ihm hintergangen und bricht einen heftigen Streit vom Zaun.

Ephram nagyon nehezen éli meg édesanyja halála évfordulójának közeledtét, olyannyira, hogy az apjával kapcsolatban csak a rossz emlékek törnek nála felszínre. Az elkeseredett fiú az apja szemére veti, amikor az egykor megcsalta a feleségét, és ez csak tovább fokozza a köztük lévő feszültséget. Eközben Amy-nek kétségei támadnak Colin egészségi állapotával kapcsolatban.

Ao aproximar-se o aniversário da morte da mãe Ephram recorda quando o pai a traiu, o que aumenta ainda mais a disputa existente entre os dois. Enquanto isso, Amy preocupa-se com a recuperação de Colin uma vez que este fica extremamente doente num dos encontros deles.

Con el primer aniversario de la muerte de Julia, Ephram y Andy disctuen aún más de lo normal.

Amy descubre que la recuperación de Colin no va tan bien como ella creía, ya que cada vez está más agresivo. Al comentárselo a Harold, éste se lo cuenta a Andy que desemboca en un rechazo por parte de los padres de Colin que deciden cambiar de médico.