Alemão (de-DE)

Name

Selbsthilfe

Overview

Andy und Jake werden Zeugen eines Autounfalls, den Ed Carnahan in betrunkenem Zustand verursacht hat. Andy will die Polizei benachrichtigen, doch Jake hält ihn zurück. Er möchte zunächst wissen, warum Ed betrunken gefahren ist, bevor er ihm durch eine Anzeige noch größere Probleme einbringt. Das Gespräch mit Ed bringt Jake schließlich auf eine Idee: Er will eine Selbsthilfegruppe für Suchtkranke gründen, stößt damit bei Nina aber nicht auf Begeisterung. Harold trifft Rose zusammen mit Bill, einem Teilnehmer ihrer Selbsthilfegruppe, an. Zu seinem Entsetzen haben die beiden einen Joint geraucht, doch das ist nicht das Schlimmste: Offenbar ist Bill hinter Rose her. Unterdessen will Hannah ihre Freundschaft mit Amy neu beleben, doch der Versuch geht nach hinten los, und sogar Hannah und Bright geraten deshalb aneinander.

Bósnio (bs-BS)

Name

Episode 14

Overview

Búlgaro (bg-BG)

Name

Епизод 14

Overview

Checo (cs-CZ)

Name

Čeho je moc, toho je příliš

Overview

Stačí náhoda a náš život se začne ubírat novým směrem. Když se doktor Jake Hartman stane svědkem automobilové havárie opilého řidiče, rozhodne se v Everwoodu zřídit skupinu pro pomoc odvykání závislostí. Horské maloměsto ale není zrovna zvyklé na to, že by se tajemství a problémy jeho obyvatel vyvěšovaly na odiv druhým. Amy a Hannah cítí, že se jejich přátelství rozplývá a pokusí se ho zachránit několika schůzkami, které ovšem ještě více ukáží závratné rozdíly v jejich názorech. A doktor Abbott je šokován, když doma najde Rose v družném hovoru s cizím mužem a oba jsou pod vlivem marihuany.

Chinês (zh-CN)

Name

第 14 集

Overview

Coreano (ko-KR)

Name

에피소드 14

Overview

Dinamarquês (da-DK)

Name

Afsnit 14

Overview

Espanhol (es-ES)

Name

Pasarse de la raya

Overview

Después de que el Doctor Brown y Jake sean testigos de un accidente de coche y salven la vida del conductor discrepan si realmente relatarlo a la policía.

Francês (fr-FR)

Name

Au secours des âmes perdues

Overview

Andy et Jake sont témoins d'un accident de voiture et réalisent tout de suite que le chauffeur était ivre. Pendant ce temps, Harold rencontre un membre du groupe de support de Rose, et Jake prend des nouvelles de l'homme qui était impliqué dans l'accident. Quant à Reid, il a une discussion importante avec son conseiller scolaire.

Grego Moderno (1453-) (el-GR)

Name

Επεισόδιο 14

Overview

Húngaro (hu-HU)

Name

Keresztutak

Overview

Jake és Andy segítenek egy autóbalesetben megsérült alkoholista férfinak, ám a segítség módját különbözőképpen képzelik el. Jake szeretne egy anonim alkoholisták klubjához hasonló klubot létrehozni, de Nina-nak nem tetszik az ötlet, mert attól fél, hogyha kiderül hogy Jake gyógyszerfüggő, akkor mindent elveszíthet. Jake legnagyobb meglepetésére azonban Dr. Brown lelkesen támogatja az ötletet, bár az nem tetszik neki, hogy Jake nem akarja értesíteni a rendőrséget Ed balesetéről. Rose Abbott-nak akad egy hódolója, miközben Dr. Abbott őrülten féltékeny. Hannah úgy tűnik, hogy végleg megszakítja a barátságot Amy-vel, amikor kiderül, hogy Amy mindent elmond Bright-nak, amit azelőtt Hannah-tól hallott.

Inglês (en-US)

Name

Across the Lines

Overview

Andy and Jake are having a little get-together before work when a car crashes into a lamppost in front of them. Both doctors immediately detect the person in the car had been drinking. Harold meets a member of Rose's cancer support group. Jake checks up on the drunk guy in the hospital and ends up having a good talk with him. Reid has a discussion with his academic counsellor. Amy takes Hannah out to a restaurant where she meets with her college friends.

Italiano (it-IT)

Name

Gelosia

Overview

Japonês (ja-JP)

Name

第14話

Overview

Polaco (pl-PL)

Name

Odcinek 14

Overview

Português (pt-BR)

Name

Episódio 14

Overview

Português (pt-PT)

Name

Episódio 14

Overview

Russo (ru-RU)

Name

Эпизод 14

Overview

Ucraniano (uk-UA)

Name

Серія 14

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade