Преводи 7
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Непокорен ангел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лусия е жизнерадостна млада жена, която е принудена да изхранва семейството си. Тя работи като шофьор на автобус в Маями. Житейските си уроци научава по улиците на града. От ранна детска възраст Лусия е подложена на лишения и трудности. Тя знае как да се предпази от неприятности и неприятели. Но Лусия няма да успее да запази най-скъпото – своята любов. Младата жена страстно обича Раул – беден младеж, който също като нея си изкарва хляба с много труд. Любовта им е безоблачна до деня, когато Раул попада в дома на красивата и богата Кристъл. Тя знае, че може да има всичко и всеки, и не приема „не” за отговор. Раул е омагьосан не само от красотата, но и от социалното положение и богатство на Кристъл. Младият мъж обаче още не знае, че между Кристъл и Лусия има много общи неща... Миналото на богаташката и бедното момиче ще връхлети над живота им и ще го промени изцяло... |
|
грузијски (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მეამბოხე ანგელოზი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ლუსიას რომანი აქვს პატიოსან ბიჭთან, რაულთან, და მუშაობს მძღოლად მაიამიში, რომ ოჯახი მხარში დგანან. მას შემდეგ რაც რაული სამუშაოს იშოვის დონა ენრიკე კოვარუბიასის სახლში, წყვილის მომავალი უღრუბლო ჩანს. რაული მდიდარი და ბოროტი კრისტალის ჯადოქრობის ქვეშ ექცევა და ლუსიაც პოულობს მის სიყვარულს. კოვარუბიას სასახლის ყველა მაცხოვრებელი შოკირებული იქნება, როდესაც მათ ყველაზე ბნელი ოჯახური საიდუმლო გაუმჟღავნდება. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ángel Rebelde is a 2003 Miami, Florida-based telenovela produced by Fonovideo Productions which aired first on Venevisión in Venezuela. Mexican actors Grettel Valdez and Victor Noriega star as the main ptoragonists while Maritza Rodríguez and Ismael La Rosa star as the main antagonists. The telenovela aired on Univision from February 2 to December 6, 2004. It recently aired on Venevisión Plus in 2012. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anjo Rebelde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lúcia é uma jovem garota que está apaixonada por Raúl. Raúl também está apaixonado por ela. Um dia Lúcia começa a trabalhar na mansão de Dona Enriqueta sem saber que ela está trabalhando na casa de sua verdadeira avó. Na mansão ela conhece Cristal e Natasha, netas de Dona Enriqueta. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мятежный ангел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У Лусии роман с честным парнем Раулем, и она работает шофёром в Майями, чтобы содержать семью. После того, как Рауль устраивается на работу в дом доньи Энрики Коваррубиас, будущее пары перестаёт казаться безоблачным. Рауль подпадает под чары богатой и злой Кристал, а Лусия тоже находит свою любовь. Все жильцы особняка Коваррубиас будут шокированы, когда им откроется самая мрачная семейная тайна. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nezkrotná Lucía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavní postavou je Lucia, pracující žena, která žije v Miami, kde se snaží najít štěstí. To se jí splní v momentě, kdy se seznámí se svou životní láskou Raulem. Natasha je vdaná za Ernesta, ale jejich vztah má problémy. Natasha se proto rozhodne požádat o rozvod. Ernesto však odmítá připustit vinu a s rozvodem nesouhlasí. Je rozhodnutý udělat vše pro to, aby se k němu jeho manželka vrátila. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ángel Rebelde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|