Flota je na kraju sa zalihama goriva. Tylija je dovoljno za još nekoliko skokova te Adama šalje ekipu u potragu za gorivom. Sharon i Crashdown vraćaju se s dobrom i lošom vijesti. Našli su velike zalihe tylija na asteroidu udaljenom samo jedan skok. Loša je vijest da je ondje jaka cylonska baza. Tigh predlaže da dalje traže gorivo, no Adama je skeptičan. Pitanje je hoće li ga naći u dogledno vrijeme, a ako ga i nađu, i njega vjerojatno čuvaju Cyloni. I tako odluka pada: napast će cylonsku bazu u velikoj borbi na život i smrt.

　　布玛尔的猛禽发现了一颗富含钛的小行星，但却不幸发现它已经被赛昂人占据，舰队开始策划夺取小行星的计划……罗斯琳总统病情加重，并总是出现幻觉，然而牧师却告诉她，这种情况印证了古老经文中的故事……夺取小行星的行动遭遇困难，而阿波罗这时决定靠一己之力完成这一切。卡布里卡上，西洛发现了之前被8号击毙的赛昂人，8号立刻带着西洛继续开始了逃亡。

S docházejícími zásoby paliva je flotila nucena zaútočit na tyliový důl pod kontrolou Cylonů.

Nadat Adama maanden op de vlucht is geweest voor de Cylons, besluit hij om terug te vechten.

As its fuel supply dwindles, the fleet must seek out a new supply of tylium ore or risk becoming sitting ducks to any Cylon attack. A recon patrol finds an asteroid full of the fuel, but there's a catch — the Cylons have found it first and established a heavily guarded refining plant.

Laivaston polttoaine alkaa olla lopussa. Läheiseltä asteroidilta löytyy tylium-esiintymä, mutta sen suojana on cylonien tukikohta.

La flotte coloniale est confrontée à une pénurie de carburant et doit absolument trouver des réserves de tylium... Boomer va alors trouver un astéroïde plein de ressources mais malheureusement envahi par les Cylons. Adama décide de lancer une attaque contre la base cylon. Etant donné l'incapacité de Kara, c'est Lee qui doit mener la mission. Quant au docteur Baltar, il va devoir faire un choix dont toute la mission dépend.

Die Präsidentin hält eine Pressekonferenz und wird vor laufenden Kameras von Visionen übermannt. Als die Galactica auf eine Zylonenbasis trifft, wird ein wagemutiger Angriff auf die Station gestartet. Baltar, als Experte für die Zylonen, soll bei der Planung helfen.

הדלק של צי המושבות אוזל לאיטו והגלקטיקה נאלצת לשגר מתקפה נואשת נגד מזקקה סילונית.

A Galaktika hajónak ismét szembesülnie kell a jelentős üzemanyaghiánnyal. Az egyetlen megoldásnak azonban csak a Cylon-ok kezében lévő finomító bizonyul. Adama kapitány ezért egy bázis elleni támadás lehetőségét fontolgatja...

La scorta di combustibile sta per finire ed i piloti della Battlestar sono costretti a cercarlo nello spazio. Scoprono un asteroide ricco di minerale ma presidiato dai Cyloni. Il capitano Adamo è costretto ad ordinare un attacco molto difficile e rischioso sfruttando navi civili: il fallimento dell'attacco potrebbe compromettere per sempre l'intera flotta. Il piano è coordinato dal dottor Baltar che è convinto di aver avuto l'aiuto di Dio. Il presidente Roslin intanto sotto l'effetto di cure "non convenzionali" ha alcune visioni. Queste sono interpretate come alcuni segni di una vecchia profezia, secondo la quale l'umanità, quasi totalmente distrutta, avrebbe raggiunto la Terra, e alla guida delle "navi dei cieli" sarebbe stata una persona gravemente malata e in fin di vita. Alla fine, con un po' di inventiva, riusciranno a distruggere la raffineria Cylone sull'asteroide, al prezzo di qualche perdita fra i piloti Viper.

함대의 필수 연료 틸륨이 5% 남은 가운데, 수색대가 틸륨이 매장된 유일한 행성을 찾았지만 그곳은 이미 사일런이 점령하고 있다. 고민 끝에 윌리엄 함장은 그곳을 탈취하기로 결심하고 스타벅을 불러 기발한 작전을 계획한다. 한편, 로슬린 대통령은 카말라의 부작용으로 환각을 경험하고 이것이 성서의 예언과 관련되어 있다는 사실을 알게 된다.

Flocie zaczyna brakować paliwa. Admirał Adama decyduje się uzupełnić zapasy na pobliskiej asteroidzie. Okazuje się, że to baza Cylonów.

A frota está ficando sem combustível quando um asteróide contendo Tylium é encontrado pelo Raptor de Boomer e Crash. Os Cylons montaram uma refinaria no local e Adama decide lançar um ataque. Kara ajuda a planejar o ataque, mas não pode participar da operação porque ainda não se recuperou do ferimento sofrido no joelho após ter sido abatida. Lee toma o lugar dela como líder da esquadrilha e com grande habilidade consegue explodir a refinaria, afastando os cylons.

A frota está ficando sem combustível quando um asteroide contendo Tylium é encontrado pelo Raptor de Boomer e Crash. Os Cylons montaram uma refinaria no local e Adama decide lançar um ataque. Kara ajuda a planejar o ataque, mas não pode participar da operação porque ainda não se recuperou do ferimento sofrido no joelho após ter sido abatida. Lee toma o lugar dela como líder da esquadrilha e com grande habilidade consegue explodir a refinaria, afastando os cylons.

După luni de fugă de Cycloni, Adama decide să înfrunte inamicul.

Запасы топлива подходят к концу, и теперь флот во что бы то ни стало должен найти планету с нужным ископаемым. Однако когда искомое удается обнаружить на одном из астероидов, оказывается, что тот уже занят сайлонской базой. Адама с командой решают атаковать неприятеля, заняв их место, и разрабатывают план нападения. К неудовольствию Старбак, здоровье не позволяет ей участвовать в операции. Рослин начинает грезить наяву и, главное, получает религиозную расшифровку своих видений. На Каприке тем временем Хило ждет неожиданное открытие о неприятеле.

Debido a la fuerte disminución de combustible, el mando de la Galactica decide realizar un arriesgado ataque a una mina de mineral de tilio de los Cylon.

Debido a la fuerte disminución de combustible, el mando de la Galactica decide realizar un arriesgado ataque a una mina de mineral de tilio de los Cylon.