Проникнув на крейсер под видом посетителя, человекообразный сайлон подрывает себя на глазах у экипажа корабля. Это вынуждает Рослин обнародовать секретные сведения о возможности неприятеля маскироваться под человеческой личиной. На Галактику прибывает старшина корабельной полиции и требует от Адамы полномочий для беспристрастного расследования. Опрос находящихся на борту выводит женщину на Тироля и его команду. Тем временем на Каприке Хило становится пешкой в руках Шэрон и ее соплеменников.

Egy összecsapás során fény derül a Cylon-ok egy újabb, sokkal emberibb fajtájának létezésére. A bíróság ezért soron kívül összeül, hogy megoldást találjon a Galaktika védelmére.

מחבל סיילוני מבצע פיגוע על סיפון הגלקטיקה, והמפקד אדמה מקים ועדת חקירה שתמצא את האשמים.

Nach einem Selbstmordattentat durch einen Cylonen-Klon gibt Präsidentin Roslin bekannt, dass die Cylonen die Gestalt von Menschen annehmen können. Ab da herrscht absolutes Misstrauen auf der Galactica, insbesondere Tyrol wird verdächtigt, ein Agent der mechanischen Feinde zu sein.

La relazione tra il capo Tyrol e Sharon continua ed i due violano leggi di sicurezza per stare assieme. Un cylone suicida si fa saltare a bordo del Galactica uccidendo alcuni soldati, forse approfittando di un'inadempienza compiuta da parte di Sharon per poter trascorre una notte con l'amante. Viene aperta un'inchiesta indipendente durante la quale un sottoposto si addossa la colpa del misfatto salvando il capo Tyrol dalla cella. L'inchiesta si chiude per intromissione del Comandante Adamo che teme si generi una caccia alle streghe. Il Capo decide a quel punto di interrompe la relazione con Sharon, e si domanda se realmente la sua ex amante abbia lasciato aperto il boccaporto attraverso cui è entrato il Cylone suicida. La sua domanda cade nel vuoto. Intanto in una conferenza stampa viene resa pubblica la notizia che i Cyloni possono assumere sembianze umane.

Po sebevražedném útoku cylonského atentátníka musí Adama odhalit veřejnosti, že Cyloni vypadí jako lidé.

죽은 줄 알았던 도럴이 민간인 틈에 섞여 공보관 행세를 하여 갤럭티카 전함에 숨어들고 이를 발견한 아다마 함장과 타이 부함장은 사일런에게 복제본이 있다는 사실을 알게 된다. 보안 사고가 함 내에 연달아 일어나자 수사 위원회를 구성하여 선임 위병 부사관에게 사건 조사를 일임하고 사일런이 인간과 동일한 모습이라는 사실을 공개 발표한다. 이에 사람들은 서로를 의심하게 되고 부사관의 의심스러운 눈초리는 티롤 갑판장과 샤론 중위에게 향한다.

　　西洛和赛昂莎伦走散了，而西洛决定继续朝着更危险的地方前进，因为那里才能找到莎伦……卡拉狄加上被潜入了一名身藏炸弹的赛昂人，被及时发现后赛昂人引爆了炸弹。赛昂人与人类样貌无异的消息在舰队传开，这引起了所有人的恐慌。独立仲裁法庭开始在船上进行盘查审问，最终却查到了阿达玛指挥官身上。独立仲裁法庭被取缔，但蒂罗尔上士也觉察到形势已经不容许再这样下去，他决定和莎伦分手……

Alors qu'un attentat déclenché par une copie de Doral provoque plusieurs morts, les citoyens découvrent l'existence des Cylons humanoïdes. Un tribunal indépendant est alors appelé à déterminer si d'autres Cylons se cachent parmi l'équipage du Galactica...

Cyloński zamachowiec-samobójca wysadza się, zabijając i raniąc kilku członków załogi. Powstaje komisja do zbadania incydentu. Rozchodzi się wieść o tym, że Cylonie wyglądają jak ludzie.

Doral, Cylon potpuno nalik na čovjeka, kradom ulazi u brod oboružan eksplozivom. U brodu detonira sama sebe, ali šteta je relativno mala, tri mrtva. Kapetan Adama izbjegao je smrt za dlaku zahvaljujući instinktu pukovnika Tigha. Narednica Hadrian vodit će istragu o bombašu samoubojici. Tko je on? Kakav mu je bio cilj? Kako je izbjegao brodsko osiguranje? Istraga će biti opsežna i teška, jer narednica mora razmrsiti višeslojnu mrežu laži mnogih članova posade.

Un sinucigaș cu bombă se aruncă în aer la bordul Galacticii, dar când se dezvăluie că insurgentul este un Cyclon umanoid, zvonul legat de o astfel de ființă devine o crudă realitate.

Cylonien agentti tekee itsemurhaiskun Galacticalla. Tapauksen jälkiselvittely ajaa koko laivaston sekasorron valtaan.

When a new copy of Doral, a Cylon who had been previously exposed while serving as the Galactica's public-relations officer, sneaks aboard and blows himself up, killing three people, Commander Adama and President Roslin must finally make public the terrifying secret known only to a select few: Cylons now look like humans.

Een zelfmoorddader blaast zich op aan boord van de Galactica. Wanneer deze opstandeling een mensachtige Cylon blijkt te zijn, worden geruchten werkelijkheid.

Um tribunal se reúne para investigar a presença de agentes cylons na frota após um ataque suicida com uma bomba. É uma autêntica caça às bruxas, Adama e Laura se viram forçados a revelar que os cylons agora são humanóides e o medo se espalhou pela Galactica. Até mesmo Adama é suspeito de ter facilitado o ataque com o homem-bomba e é chamado para depor.

Na realidade, Tyrol e Boomer estavam se encontrando na hora do atentado e foram acobertados pelos outros agentes de manutenção. Um deles assumiu ter deixado uma escotilha aberta e foi preso por negligência. Arrependido, Tyrol acaba seu relacionamento com Sharon. Em Caprica, a outra Sharon prossegue em seu plano de fazer Helo se apaixonar por ela.

Um tribunal se reúne para investigar a presença de agentes cylons na frota após um ataque suicida com uma bomba. É uma autêntica caça às bruxas, Adama e Laura se viram forçados a revelar que os cylons agora são humanoides e o medo se espalhou pela Galactica. Até mesmo Adama é suspeito de ter facilitado o ataque com o homem-bomba e é chamado para depor.

Na realidade, Tyrol e Boomer estavam se encontrando na hora do atentado e foram acobertados pelos outros agentes de manutenção. Um deles assumiu ter deixado uma escotilha aberta e foi preso por negligência. Arrependido, Tyrol acaba seu relacionamento com Sharon. Em Caprica, a outra Sharon prossegue em seu plano de fazer Helo se apaixonar por ela.

Un grupo de Cylons se infiltra en la nave Galactica, y Adama se ve obligado a revelar ante el resto de la flota que los Cylons pueden tener apariencia humana.

Un grupo de Cylons se infiltra en la nave Galactica, y Adama se ve obligado a revelar ante el resto de la flota que los Cylons pueden tener apariencia humana.