Predsjednicu Roslin muči Leobenova izjava da je zapovjednik Adama Cylon. Na brodu vlada jednaka paranoja. Nitko više ne vjeruje nikome. Cylonski detektor dr. Baltara spreman je za uporabu, ali potrebno je 11 sati za samo jedan uzorak. 11 sati puta 48.000 ljudi, a vremena nema na pretek. Počinje lov na vještice pomalo nalik na komediju zabune kad Laura od svoga tajnika Billyja traži da ispita Adaminu pomoćnicu Duallu ne bi li tako otkrila je li Adama doista Cylon. Billy voli Duallu, ali novi ga zadatak stavlja u neugodan položaj...

　　波尔塔博士的赛昂人检测器完成了，罗斯琳总统认为阿达玛指挥官应该首先检测，舰队成员相互怀疑。总统要求博士首先检测指挥官的血样，而这时指挥官却无故消失，回来的时候竟带回了XO泰的夫人艾伦。指挥官怀疑艾伦的身份，而指挥官之前突然离开的行为又增加了总统对其的怀疑。就在这种诡异的氛围下，博士的检测结果终于出炉……

Po nečekaném objevu má Roslinová podezření, že Adama je Cylon.

Wanneer commandant Adama de dood gewaande vrouw van kolonel Tigh aan boord van de Galactica haalt, neemt de paranoïde angst voor Cylons alleen maar toe.

President Roslin's fears that Commander Adama is a Cylon are stoked when she learns he's making secret wireless calls to other ships. Then, to make things worse, a single Cylon raider appears near the Galactica and begins acting strangely after being damaged in battle.

Eversti Tigh saa yllättävän vieraan. Presidentti epäilee komentaja Adamaa cyloniksi.

Les doutes de la présidente Roslin sur le commandant Adama semblent se confirmer lorsqu'elle remarque qu'il est absent durant une opération militaire. Le colonel Tigh va alors défendre son ami. Tout est ensuite expliqué lorsque le commandant Adama revient d'un des vaisseaux civils en compagnie d'Ellen Tigh, la femme du colonel. Il semble que celle-ci, personnage étrange et pour le moins délurée, a été retrouvée inconsciente par un homme lors des attaques et l'a placé dans un vaisseau pour lui sauver la vie. Cependant, tout le monde, excepté le colonel, semble avoir des soupçons envers Ellen: est-elle Cylon ou non ?

Colonel Tigh ist wie versteinert als seine verloren geglaubte Frau wie aus dem Nichts in der Flotte auftaucht. Sie sagt, sie sei bei dem Angriff der Zylonen verletzt worden und lag seitdem im Koma.

הנשיאה רוזלין חושדת שהמפקד אדמה הוא סוכן סיילוני. אשתו של קולונל טיי מופיעה ומסבכת את העניינים.

Roslin és a többiek egyre inkább azt gyanítják, hogy Adama parancsnok veszélybe került, amikor a helyzetét nem sikerül bemérniük. A parancsnok iránt érzett aggodalmuk közepette azonban egyszer csak megérkezik Adama a Galaktikára - ám nem egyedül. Vele van az ezredes eltűnt felesége, Ellen Tigh is, aki a Cylon-ok támadása óta eszméletlen.

Negli ultimi tempi il comportamento di Adamo è strano, è distratto e trasmette in segreto messaggi dalla sua cabina. Durante un attacco nemico il comandante inoltre sparisce per riapparire con Ellen Tigh, moglie del colonnello, anche se teme che lei sia un cylone. La presenza della donna con il suo comportamento libertino e falso complica i rapporti tra gli uomini dell'equipaggio, specialmente tra il comandante Adamo ed il colonnello Tigh. Intanto vengono effettuate le prime analisi con il rivelatore di Cyloni del dottor Gaius Baltar, il quale camuffa i risultati dei test, facendo "passare" tutti come umani.

로라 로슬린 대통령은 아다마 함장을 사일런으로 의심하며 발타 박사에게 아다마 함장의 사일런 검사를 지시한다. 아다마 함장이 비밀리에 함선을 떠난 뒤, 사일런 레이더가 나타나자 로라의 의심은 점점 더 커진다. 한편 죽은 줄로만 알았던 사울 타이의 아내 엘런이 갤럭티카에 나타나고, 엘런을 환영하는 저녁 식사 자리에서 아다마 함장이 엘런의 사일런 검사를 몰래 지시한 사실이 밝혀진다.

Prezydent Roslin podejrzewa, że komandor Adama może być Cylonem. Tymczasem ten odnajduje i przywozi na pokład Galactiki zaginioną żonę pułkownika Tigha.

A Galactica é atacada e Adama desaparece, causando rumores sobre ele mesmo ser um cylon, o que na verdade já havia sido insinuado a Laura pelo cylon infiltrado. Adama reaparece e traz consigo Ellen, a esposa do Coronel Tigh, que havia se escondido em uma das naves da frota após o ataque às colônias. A pedido da Presidente, ambos são testados por Baltar, cujo detector de cylons está finalizado.

A Galactica é atacada e Adama desaparece, causando rumores sobre ele mesmo ser um cylon, o que na verdade já havia sido insinuado a Laura pelo cylon infiltrado. Adama reaparece e traz consigo Ellen, a esposa do Coronel Tigh, que havia se escondido em uma das naves da frota após o ataque às colônias. A pedido da Presidente, ambos são testados por Baltar, cujo detector de cylons está finalizado.

Când comandantul Adama o aduce pe soția lui Saul Tigh (presupusă moartă) la bordul Galacticii, stârnește și mai multă paranoia legată de Cycloni în rândul deja agitatei flote.

После разговора с пленным сайлоном у Рослин множатся подозрения к Адаме. В итоге она дает доктору Балтару задание проверить на детекторе анализы подозреваемого. Лора запускает в штаб Уильяма шпиона и узнает от него о странных действиях командора, как вдруг Адама улетает с крейсера. Но он вернется на Галактику, да еще и с неожиданной спутницей. Пока президент пытается разгадать, не шпион ли прибывшая женщина, члены экипажа замечают неладное: один из кораблей сайлонов движется к ним с неясной целью. Тем временем на Каприке Шэрон пытается спрятать Хило от соплеменников и не выдать себя перед любимым.

De forma inesperada aparece Ellen, la esposa de Saul Tigh. Su presencia y su actitud provocadora desencadenan recelos y tensiones con Adama y otros miembros de la flota.

De forma inesperada aparece Ellen, la esposa de Saul Tigh. Su presencia y su actitud provocadora desencadenan recelos y tensiones con Adama y otros miembros de la flota.