Misija potrage za Zemljom koju predvodi Kara Thrace traje već 58 dana. Kara se zatvorila u svoju sobu u kojoj slika vizije planeta i daje zapovijedi za odlaske u potrage koje nikamo ne vode. Još su ostala samo dva dana prije nego što Kara mora odustati od potrage i vratiti se na Galacticu. Kara odluči poći u potragu Viperom. Naiđe na oštećeni teretni brod Sajlonaca na kojem je njezin stari suparnik Leoben. Kara ga pozove u svoju sobu, a sastanak koji se pretvori u senzualno slikanje prekine Anders. Zarobljeni Leoben Andersu kaže da je među Sajloncima izbio građanski rat. Leoben ponudi Kari savezništvo. Želi da mu pomogne pobjeći od neprijatelja, a zauzvrat će joj dati da razgovara s vizionarskim hibridom o lokaciji Zemlje. Na Galactici se Tyrol (Aaron Douglas) nosi s gubitkom Cally. Privuku ga propovijedi Gaiusa Baltara (James Callis).

在卡拉从一艘受损的赛昂飞船上发现李奥本后，迪米特里厄斯号上的紧张状态逐渐升高，导致船员对她的不信任。

Příměří mezi lidmi a Cylony podnítí Starbuck, aby důvěřovala svému starému nepříteli Leobenovi.

Door de zoektocht naar Aarde ontstaat spanning onder Kara en haar bemanningsleden aan boord van de Demetrius.

Specialist Tyrol continues to sink into despair after his recent loss. He becomes curious about Gaius Baltar's sermons and the following he has attracted. The crew of the Demetrius grow concerned about Kara's mental stability as an old enemy arrives with a tempting offer.

Karan johtamana Demetrius etsii yhä reittiä Maahan, kun he kohtaavat jotain yllättävää. Baltarin uskonnollinen sanoma kerää yhä uusia kannattajia.

En mission afin de retrouver le chemin de la Terre, l'équipage du Démetrius questionne de plus en plus les décisions et la santé mentale de son commandant Starbuck après une rencontre décisive avec une ancienne connaissance. Une relation bien particulière se noue entre Gaius et Tyrol, toujours sous le coup du suicide supposé de sa femme.

Schon 58 Tage lang sucht die Crew der Demetrius vergeblich nach dem Weg zur Erde. Die Spannungen an Bord wachsen mit jedem Tag und Starbucks Autorität gerät allmählich ins Wanken. Da taucht plötzlich ein zylonischer Raider mit einem alten Bekannten an Bord auf: Es ist Leoben Conoy, mit dem Starbuck monatelang auf Neu-Caprica zusammenleben musste. Leoben behauptet, er könne Starbuck auf den richtigen Weg bringen.

חיפוש כדור הארץ יוצר מתח על סיפון ה"דמטריוס" עבור קארה ואנשי הצוות שלה.

Kara Thrace saját utat választ a Föld felkutatására. Hatos másolatának centurionjai új fenyegetést jelentenek a cylonokra. A Galactica fedélzetén a legénység egy tagja szörnyű titokra bukkan.

L'episodio inizia sulla Demetrius, la nave data a Kara per cercare la Terra, siamo al 58º giorno di navigazione. Kara continua a dipingere la sua visione della rotta per la Terra, è agitata e sembra un po' stanca e fuori di testa, non è riuscita ancora a trovare la direzione giusta verso casa. Sul Galactica Gaius Baltar predica ai suoi discepoli, usa anche una trasmittente come una piccola stazione radio pirata. Sulla Demetrius l'equipaggio è stanco degli insuccessi di Kara, desidera ricongiungersi alla flotta e lo si farà fra due giorni. Kara esce in ricognizione con un viper, sotto i commenti negativi degli altri membri della Demetrius. Hot Dog è in ricognizione con lei quando il Dradis segnala un contatto non identificato, si tratta di un caccia cylone molto danneggiato. Sul caccia c'è Leoben, è venuto a cercare Kara per offrire una tregua fra i cyloni e gli umani ed aiutarla a trovare la Terra. Leoben attracca con il caccia sulla Demetrius e viene condotto ammanettato davanti a Kara. Le dice che il l'equipaggio non si fida più di lei e che l'ibrido che controlla la nave base cylone vuole parlarle per aiutarla a trovare la Terra. Leoben viene portato negli alloggi di Kara come da suo espresso ordine. Sul Galactica Tyrol non riesce a capire il suicidio della moglie Cally, come poteva suicidarsi abbandonando un figlio piccolo? Tory cerca di calmarlo ma accenna anche al fatto che sua moglie potrebbe aver scoperto che lui, Galen, fosse un cylone. Sulla Demetrius Anders trova Leoben e Kara che dipingono insieme la solita visione ossessiva avuta dalla donna, colpisce Leoben e lo fa rinchiudere nel magazzino. Leoben rivela ad Anders che gli altri cyloni li hanno attirati in una trappola, li hanno attaccati e da allora con la nave base danneggiata stanno andando alla deriva, gli propone un'alleanza, gli umani devono salvare questi cyloni dai loro fratelli che vogliono ucciderli ed in cambio l'ibrido indicherà a Kara la rotta per la Terra. L'equipaggio, venuto a conoscenza di questa proposta la valuta come una trappola mentre Kara decide di verificare il racconto di Leoben per non rinunciare alla possibilità di ritrovare la rotta. Sul Galactica Gaius Baltar continua a predicare mentre Tyrol e Saul Tigh si confrontano sui rispettivi problemi personali. Sulla Demetrius il sergente Matias muore ucciso dall'esplosione di gas mentre controlla il caccia cylone ancorato allo scafo. Sul Galactica Tyrol dopo aver aggredito Baltar impugna una pistola pronto a farla finita. Sul Demetrius Kara accusa Leoben della morte di Matias, lui insiste col racconto di essere stati attaccati dagli altri cyloni ed invita Kara ad ucciderlo, la nave resurrection è fuori portata e lui morirebbe definitivamente. Kara torna sul ponte della Demetrius, l'equipaggio è molto sospettoso e scontento, lei vuole cercare la nave base, gli altri vogliono tornare alla flotta. Sul Galactica Gaius fa visita a Tyrol, gli chiede scusa per aver parlato della moglie (Cally) morta e riceve il perdono, con una stretta di mano. L'episodio termina sulla Demetrius, con il rifiuto di tutti gli ufficiali di effettuare il salto alla ricerca della base cylone danneggiata, ordine impartito da Kara: l'XO, Helo, la solleva dall'incarico di capitano della nave.

타이롤은 캘리가 자살한 충격 때문에 점점 볼타의 말에 빠져들고, 볼타는 자신의 집회에 나타나는 타이롤을 회유해 자기 편으로 끌어들이려고 한다. 지구로 가는 길을 찾기 위해 떠난 드미트리우스 앞에 레오벤이 탄 헤비 레이더가 나타나고, 카라는 레오벤을 생포한 후 사일런과 연합하자는 얘기를 듣는데...

Demetrius napotyka uszkodzonego Raidera z Leobenem na pokładzie. Cylon proponuje pokój i pomoc w odnalezieniu Ziemi. Między Karą a załogą dochodzi do spięć. Tyrol zaczyna pojawiać się na nabożeństwach Baltara.

O especialista Tyrol entra em depressão após sua recente perda. Ele fica curioso acerca dos sermões de Gaius Baltar e seus seguidores. A tripulação de Demetrius torna-se preocupada com a estabilidade mental de Kara e um velho inimigo retorna com uma oferta tentadora.

O especialista Tyrol entra em depressão após sua recente perda. Ele fica curioso acerca dos sermões de Gaius Baltar e seus seguidores. A tripulação de Demetrius fica preocupada com a estabilidade mental de Kara e um velho inimigo retorna com uma oferta tentadora.

Căutarea Pământului cauzează tensiuni la bordul navei Demetrius pentru Kawa și echipajul său.

Приближается время возвращения на флот, но поиски Земли так ни к чему и не приводят. Однако, когда на корабле появляется прилетевший на рейдере Леобен, Кара видит в этом знак к продолжению разведывательной операции, но, не согласные с ее решением остальные члены экипажа решают открыто высказать Старбак свой протест. Между тем на Галактике, Балтар начинает регулярное радиовещание, рассказывая о своем видении божественной сущности, в то время как Тироль, не в силах пережить произошедшую трагедию, пытается выяснить правду о случившемся в ангаре.

La Demetrius encuentra a Lioven a bordo de un heavy raider cylon muy dañado, lo que provoca un motin en la nave entre Kara que quiere seguir buscando la Tierra y la tripulación que desea volver con la flota. Tyrol sigue afectado por la muerte de Cally.

La Demetrius encuentra a Lioven a bordo de un heavy raider cylon muy dañado, lo que provoca un motin en la nave entre Kara que quiere seguir buscando la Tierra y la tripulación que desea volver con la flota. Tyrol sigue afectado por la muerte de Cally.