安德烈打电话给杀手乔凡，乔凡找不到泰莉母女的下落，于是打算到杰克家走一趟。杰克和妮娜来到见面地点，摩根出现，杰克要他把任务重复一遍，摩根发现杰克说话毫无口音，便拔腿就跑，杰克下令所有干员不得开枪，泰迪不顾命令让摩根落桥身亡。

Zatímco se Jack snaží na zbývající střelce zatlačit, je nucen spolupracovat s horlivým agentem Protiteroristické jednotky. Senátor Palmer se musí rozhodnout, co udělá s klíčovým důkazem, který Keith získal o vraždě doktora Ferragama.

Jack lader som om han er Alexis på et møde med en kilde til oplysninger. Kim bliver involveret i narkohandel. Palmer planlægger at fortælle om Carl.

Palmer en Sherry botsen over de behandeling van het bewijs tegen Carl. Kim komt terecht in een ongelukkige situatie met de broer van Dan. Jack doet zich voor als Alexis en ontmoet een vreemdeling die belangrijke informatie kan hebben. Teri en Dr. Phil keren naar haar huis.

Jack poses as Alexis Drazen and goes to meet a contact who has vital information. However, a CTU agent with a grudge against Jack might risk the success of the mission. Dr. Parslow takes Teri back to the Bauer house.

Gravement blessé, Alexis est conduit à l'hôpital pendant que les agents de la Cellule Anti-Terroriste fouillent sa chambre de fond en comble. Nina met le main sur deux titres au porteur... Jack se rend au rendez-vous en se faisant passer pour Drazen. De son côté, Kim retrouve Rick. Ensemble, ils cherchent un indice leur permettant de retrouver Teri. Cette dernière est prise en charge par le docteur Phil Parslow, l'un de ses amis chirurgien. Quant à Jack, il ne sait pas encore que sa femme a disparu... David Palmer n'a toujours pas renoncé à faire éclater la vérité au grand jour. Il envisage de donner la cassette compromettante à la police. Mais Sherry et son directeur de campagne tentent de l'en dissuader...

Parslow möchte Teri zuerst in ein Krankenhaus bringen, nimmt sie dann aber mit zu sich nach Hause, in der Hoffnung, dass ihre Erinnerungen dort wieder zurück kommen. Keith erzählt seinem Vater von dem Tonband und sie beschließen den Skandal zu veröffentlichen. Unterdessen erhält Jack neue Informationen. Kim's Verdacht erhärtet sich und Sie merkt, dass Sie bei Rick nicht willkommen ist und will wieder gehen. Doch sie hat sie nicht mit Dan's Bruder gerechnet...

ג'ק מתחזה לאלקסיס והולך לפגוש איש קשר שעשוי לתת לו מידע חיוני, אבל סוכן שנוטר לג'ק טינה עלול לסכן את הצלחת המשימה. בינתיים, טרי, נלקחת חזרה אל ביתה.

Jack terve balul sült el: nem sikerült elhelyezni a nyomkövetőt, melynek segítségével Alexát követve az egész hálózatot felgöngyölíthették volna. Sőt, a delikvens olyan súlyos sebet kapott, hogy nemcsak a vallomástétele, de az életben maradása is kétséges. Egyetlen nyom maradt: egy megbeszélt találkozó, melyre Alexa helyett így Jack Bauer indul el. Kim eközben megérkezik Rickhez, akinek a barátnője nyílt ellenszenvvel fogadja a nem várt vetélytársat. Megjelenik Frank is, Dan még ellenszenvesebb bátyja, akinek nagy tervei vannak a buliból remélt pénzzel. Teri találkozik egy régi barátjával, aki visszaviszi a Bauer-házba - amit a CTU és bérgyilkosok is figyelnek.

All'hotel, in seguito alla telefonata dell'uomo misterioso, Jack chiede ai suoi uomini di cercare nella stanza di Drazen i soldi con i quali Alexis avrebbe dovuto pagare l'uomo. Una volta trovati, Jack e Nina si dirigono verso il luogo dell'incontro. Tony riferisce a Mason che i due agenti lasciati di guardia alla casa sicura sono stati uccisi e che non c'è traccia delle due donne. Mason ordina a Tony di non dire nulla a Jack in merito, in quanto ciò lo distrarrebbe dal suo compito primario, incontrarsi con l'uomo misterioso. Kim nel frattempo, a casa di Rick, cerca qualche indizio nella camera di Dan che possa portarla da sua madre. Rick le da una mano, nonostante Melanie, la sua ragazza, non si fidi di Kim. Dai discorsi di Melanie si capisce che la ragazza non è a conoscenza della morte di Dan. Inoltre, a breve Frank, fratello del ragazzo morto, arriverà a casa. Rick prega Kim di non dire nulla della morte di Dan.

デヴィッドとシェリーはキースの証拠を巡って衝突する。キムはリックの家でダン（マシュー・キャリー）の兄のフランク・アラード（エドアルド・バレリーニ）と遭遇する。ジャックはアレクシスのふりをして彼の取引相手に会い、その内容が送電線を止めることであることを知るが、過去にジャックと諍いを起こしたエージェントのテディによって彼は死亡する。テリーはフィル・パーロウ医師（ヴィンセント・エンジェル）と共にテロリストが潜む自宅へと戻ってしまう。

잭은 나머지 암살자들에게 압력을 가하는 한편, 지나치게 열성적인 CTU 요원과 부득불 함께 일하게 된다. 팔머 상원의원은 키스가 페라가모 박사의 살인과 관련해 입수한 핵심 증거를 어떻게 할 것인지 결정해야 한다.

Bauer udaje się na spotkanie z informatorem. Ten zostaje przypadkowo zastrzelony przez policjanta. Bauer dowiaduje się, że na polecenie Drazenów miał on wyłączyć zasilanie w strefie przemysłowej.

Enquanto Jack tenta encontrar o restante dos atiradores, ele é forçado a trabalhar com um agente da CTU que só age sob as regras da agência, e que guarda um certo rancor dele. Enquanto isso, o senador Palmer pensa no que ele deve fazer com o que Keith descobriu sobre a morte do Dr. Ferragamo. O Dr. Phil Parslow tenta diagnosticar Teri e explicar a história dela e de sua filha. Kim conhece Frank, o irmão de Dan.

Enquanto Jack tenta encontrar o restante dos atiradores, ele é forçado a trabalhar com um agente da UCT que só age sob as regras da agência, e que guarda um certo rancor dele. Enquanto isso, o senador Palmer pensa no que ele deve fazer com o que Keith descobriu sobre a morte do Dr. Ferragamo. O Dr. Phil Parslow tenta diagnosticar Teri e explicar a história dela e de sua filha. Kim conhece Frank, o irmão de Dan.

Jack este forțat să lucreze cu un agent CTU prea zelos.

Jack se hace pasar por Alexis en una reunión donde hay una posible fuente de información; Parslow ayuda a Teri; Kim se implica en el medio de un asunto de drogas en la casa de Rick; Palmer se prepara para denunciar en público a Carl.

Jack låtsas vara Alexis i ett möte med en potentiell uppgiftskälla. Kim blir inblandad i en knarkaffär. Palmer förbereder sig att gå ut offentligt om Carl.