四方压力袭来，总统方面，如果他只听信了一个ctu探员的推测而撤回军队，那么他的威信将会受损。 米歇尔也因帮助杰克抢走了重要证人，而被ctu严密监控。 而杰克带着凯特去见那个打电话的人。他想和杰克作笔交易，他要凯特带他回沃特公开一张可以自由出美国的证明，之后他就会给杰克那些伪造录音带的原始资料。凯特会不会安全呢？

Jack bere Kate na schůzku s mužem tvrdícím, že kyperská nahrávka je falzum. Prezident Palmer se s viceprezidentem neshodne na bezprostředně hrozící vojenské akci.

Jack slår sig sammen med Yusuf. Kim slipper væk fra supermarkedet. Palmer nægter at gå videre med sine krigsplaner, før han får Jacks mening om, hvorvidt beviserne mod de tre lande i Mellemøsten er ægte eller ej.

Jack ontmoet de enige overlevende Coral Snake Commando, die Kate Warner eist in ruil voor informatie over de opnamen. Tony en Carrie bespioneren Michelle wanneer ze vermoeden dat ze samenwerkt met Jack. Mike en de Vice-President zetten de druk op Palmer, wanneer hij zijn twijfels uit over de dreigende oorlog.

Jack meets with the surviving Coral Snake Commando, who demands Kate Warner in exchange for evidence about the recordings. Tony and Carrie spy on Michelle when he suspects that she is working with Jack. Mike and the Vice-President turn up the pressure on Palmer, when he expresses his doubts about the impending war.

Malgré l'opposition de Tony, Jack quitte la CAT en compagnie de Kate Warner. En effet, un individu est prêt à lui fournir les preuves que l'enregistrement est un faux en échange de Kate... Carrie confie à Tony que Michelle est sans doute venue en aide à Jack. Afin de s'en assurer, Tony la met sous surveillance...

Der Leiter des Supermarktes wird erschossen und der Eindringling bedroht auch Kim. Jack will mit Kate das CTU-Gebäude verlassen, doch Tony versucht vergeblich das verhindern. Carrie verdächtigt Michelle, woraufhin Tony Michelle überwachen lässt. Auf dem Weg zu dem Unbekannten werden Jack und Kate von Yusef Auda verfolgt, der ihnen aber seine Unterstützung anbietet. Der Unbekannte stellt sich als Jonathan Wallace vor, der Vermisste des Kommandos, dem die Atombombe gestohlen wurde.

ג'ק וקייט יוצאים מלוט"ר כדי להיפגש עם אדם שטוען כי יש בידו הוכחה שהקלטת מזויפת. בינתיים הנשיא פאלמר מעוניין לחכות עד שג'ק יביא לו הוכחות למעורבות המדינות באיום הגרעיני לפני שהוא מורה על תקיפתן.

Jack rejtélyes hívást kap, melyben közli vele a telefonáló, hogy a ciprusi felvétel minden kétséget kizáróan hamisítvány, ugyanis ő helyezte el Szaid Ali lakásán. Azt kéri Jacktől, hogy vigye el hozzá Kate Warnert egy raktárba. Amikor Jack kicsempészi Kate-et a terrorelhárítás épületéből, dulakodnia kell Tonyval, akinek megsérül a bokája. Kiderül, hogy a rejtélyes telefonáló Wallace a Korallkígyó osztagból, aki kivégezte a saját egysége tagjait.

Grazie all'aiuto di Yesuf, Jack contatta Wallace, capo del commando "serpente corallo" implicato nella congiura. Nel frattempo il presidente non intende dichiarare guerra sino a che Jack non sia assolutamente sicuro che la prova audio sia vera e questo inizia a metterlo contro gli altri componenti del governo.

ジャックとケイトは入れ墨男が指示する場所に向かう途中、アウダが自分たちをつけている事に気付き、彼を同行させる。到着したジャックは入れ墨男の正体は空港で他の6人を殺害した7人目の特殊部隊員のジョナサン・ウォレスであることを知る。

잭은 사이프러스 오디오 테이프가 가짜라고 주장하는 남자를 만나는 자리에 케이트를 데려간다. 한편, 팔머 대통령과 부통령은 현재 계류 중인 군사행동에 대해 이견을 보인다.

Od godz. 12 do 1 po północy. Sayed Ali zostaje zastrzelony przed siedzibą CTU. Czy zdążył powiedzieć Jackowi o nagraniu z Cypru? Nieznana osoba kontaktuje się z agentem i żąda wydania Kate.

Jack soma forças com Yusuf e leva Kate até o membro desaparecido do comando do Coral Snake; Kim foge da loja de conveniência; Palmer se recusa a levar adiante seus planos de guerra até obter de Jack a informação se as provas contra os três países do Oriente Médio são verdadeiras ou não.

Jack soma forças com Yusuf e leva Kate até o membro desaparecido do comando do Coral Snake; Kim foge da loja de conveniência; Palmer se recusa a levar adiante seus planos de guerra até obter de Jack a informação se as provas contra os três países do Oriente Médio são verdadeiras ou não.

Jack se une a Yusuf y entrega a Kate al capitán desaparecido de Serpiente de Coral; Kim escapa del almacén; Palmer decide no seguir con sus planes de guerra hasta que Jack decida si la prueba contra los tres países del Medio Oriente es genuina.

Jack börjar samarbeta med Yusuf. Palmer vägrar att gå vidare med sina krigsplaner innan han fått säkra bevis från Jack om bevisen mot mellan östern länderna är trovärdiga eller inte.