杰克的女儿琴带着小女孩，也不知道接下来该怎么办，便打电话给杰克，但他正在执行任务，根本不能帮她，她便带着小女孩搭公车去ctu总部。 而这时的ctu总部并非安全之地，身处当中的人却全然不知。虽然杰克已经提前半小时打电话通知了总统身边的人，但由于他们的失职，ctu在炸弹爆炸前5分钟才收到通知打算撤离，这时已经来不及了，滚滚的浓烟升起，ctu大楼内一片狼藉……

Kim jde na PTO pro pomoc, aniž by tušila, že teroristé se chystají sídlo oddělení vyhodit do vzduchu. Mason učiní osudný krok a zastaví se na kraji města kvůli tipu na bombu.

Mens Jack og Walds hold planlægger at sprænge CTU-bygningen i luften, prøver Kim at få hjælp på samme sted. Mason tager en farlig omvej på vej ud ad byen. Kates mistanker mod Reza eskalerer.

Jack waarschuwt Lynne over de dreigende bombardement van CTU, maar haar pogingen om Palmer te informeren worden gesaboteerd door Eric, die zijn eigen agenda heeft. George lokaliseert het magazijn waar de nucleaire bom zou kunnen zijn. Zijn ontdekking leidt tot een onverwachte tragedie. Kim neemt Megan mee naar CTU, in de overtuiging dat dat de veiligste plek voor hen beiden moet zijn.

Jack tries to undermine Eddie's mission to bomb CTU while George investigates intel leading him to the site of the nuclear bomb's construction and Kim tries to make contact with her father by heading for CTU headquarters.

Jack part en mission avec Eddie et les autres. Il apprend qu'ils doivent faire exploser l'immeuble de la CAT. Soucieux de protéger sa couverture pour remonter jusqu'à Wald, Jack contacte discrètement l'équipe du président et leur demande de prévenir la CAT du danger qui les menace. Mais Eric Rayburn fait son possible pour que l'info ne passe pas afin de ne pas éveiller les soupçons des terroristes... Recherchée par la police, Kim et Megan se rendent à la CAT...

George Mason überprüft ein verdächtiges Lagerhaus. Während der Durchsuchung fällt ihm ein Container auf als plötzlich Schüsse fallen und der Container beschädigt wird. Kim sucht Hilfe bei ihrem Vater, der jedoch beschäftigt ist. Deshalb versucht sie es bei Tony in der CTU. Palmer soll informiert werden, doch der Übermittler trifft eigene Entscheidungen.

ג'ק מגלה כי המטרה של הטרוריסטים היא לפוצץ את לוט"ר, והוא מנסה להזהיר את חבריו. בינתיים, מייסון מגלה את המעבדה ששימשה לבניית הפצצה הגרעינית, אך העניינים מסתבכים והוא מוצא עצמו בסכנה.

Jack figyelmezteti Lynne-t a CTU-t fenyegető bombáról, de Eric, akinek megvan a saját terve szabotálja a fáradozásait, hogy riassza Palmert. George megtalálja a raktárépületet, ahova a nukleáris bombát elrejtették, de a felfedezése tragédiát eredményez. Kim elviszi Megant a CTU központjába, abban bízva, hogy ez a legbiztonságosabb hely mindkettőjük számára. Az elnök sajtótájékoztatót hív össze. Lynne-t dühíti, hogy Palmer nem hívta fel, amikor a sajtótájékoztató véget ért.

Mentre Jack Bauer, infiltratosi nel gruppo di Wald, si sta preparando a far saltare per aria il CTU, sua figlia Kim contatta Tony Almeida per sfuggire da Gary. Nel frattempo a casa Warner i sospetti di Kate su Reza aumentano...

ジャックはパーマーの補佐官であるリン・クレスギにCTUの危機を警告する。彼女はNSA副長官の エリック・レイバーンにこれを伝えるが、彼はジャックの潜入捜査を続けさせたいために警告しない。

잭의 위장 근무는 잭이 치명적인 임무에 합류함으로써 성과를 거둔다. 킴은 폭력적인 아버지로부터 메간을 구하기 위해 모든 것을 건다. 케이트 워너는 레자와 테러범 사이의 연관성이 확인됨에 따라 자신과 자신의 가족이 위험에 처할 수도 있다는 것을 알게 된다. 팔머 대통령의 보좌관 린 크레스기는 레이번을 거치지 않고 끔찍한 경고를 할 방법을 찾아야 한다.

Akcja rozgrywa się między godziną 10 a 11. Ojciec Megan zgłosił, że Kim porwała jego córkę. Kim prosi Jacka o pomoc. On nie może z nią rozmawiać, gdyż razem z gangiem Walda jedzie na akcję.

Enquanto Jack e a gangue de Wald se preparam para explodir a CTU, Kim vai até lá pedir ajuda; Mason pega um perigoso desvio no seu caminho para fora da cidade; Kate desconfia da ascenção de Reza.

Enquanto Jack e a gangue de Wald se preparam para explodir a UCT, Kim vai até lá pedir ajuda; Mason pega um perigoso desvio no seu caminho para fora da cidade; Kate desconfia da ascensão de Reza.

Mientras la banda de Jack y Wald se prepara para hacer volar la Unidad Antiterrorista (CTU), Kim va a la CTU a pedir ayuda; Mason hace un peligroso desvío para salir de la ciudad; se intensifican las sospechas de Kate sobre Reza.

När Jack och Walds gäng förbereder sig för att spränga CTU vänder sig Kim till CTU för hjälp. Mason tar en riskfylld omväg ut ur stan. Kates misstankar om Reza eskalerar.