Chappelle知道自己将被杀死后试图逃跑，Jack及时发现阻止了他。Chase带领突击队试图在Chappelle被杀之前找到 Saunders。但是最后发现那个地方只是Saunders设置的一个陷阱。与此同时，Michelle发现有一名房客从旅馆逃脱，而且他并不知道自己已经是感染源。最后在七点到来时，Jack无奈之中开枪杀死了Chappelle。

Prezident Palmer říká Jackovi, že má být zabit špičkový agent PTO. Michelle nabízí klidný konec osobám infikovaným virem.

Mens Jack forbereder sig på at udføre Saunders' ordre om at slå Chappelle ihjel, nærmer Chase og et indsatshold sig Saunders' lejlighed. Michelle opdager, at en man som er blevet udsat for virussen er stukket af fra hotellet.

Terwijl Jack zich voorbereidt om Chapelle te vermoorden omsingelen Chase en zijn aanvalsteam het appartement van Saunders. Michelle komt erachter dat een man die is blootgesteld aan het virus, uit het hotel is ontsnapt.

Jack and Chase race against time to capture Saunders before the deadline, while Chappelle plans an escape.

Michelle begins a frantic search when she learns that an infected hotel guest may have slipped through her fingers.

Après l'apparition des premiers symptômes, la personne contaminée peut s'attendre à une mort certaine dans d'effroyables douleurs. Pour soulager leurs souffrances, Michelle veut mettre à la disposition des personnes infectées des capsules de suicide...

Au MI-6, Jack est parvenu à récupérer in extremis le serveur contenant les données concernant Saunders...

De retour dans les locaux de la CAT, Bauer est contacté par le Président en personne qui lui apprend que Saunders exige que Ryan Chappelle soit tué et que son corps lui soit livré à 7h00. Désormais, le seul moyen pour Chappelle d'échapper à la mort est que Saunders soit retrouvé rapidement...

Palmer kann der Forderung von Saunders auf keinen Fall zustimmen, doch Jack meint, die Alternative wäre noch katastrophaler. Derweil verschwindet unbemerkt einer der Hotelgäste – möglicherweise infiziert er gerade die ganze Stadt.

פאלמר מספר לג'ק שסונדרס הורה לו לחסל את שאפל. ג'ק מנסה למצוא את סונדרס לפני שבע, כדי לנסות להציל את חייו של ריאן. בינתיים, מישל מגלה שאחד האנשים שנדבקו בנגיף הצליח לברוח מהמלון.

Saunders azt követeli az elnöktől, hogy végeztesse ki a Terrorelhárítás regionális igazgatóját, Chapelle-t, aki pénzügyeinek ellenőrzése során egyre közelebb kerül hozzá. Jackre hárul a feladat, hogy kivégezze Chapelle-t, de Chase közben gőzerővel keresi Saunders-t. Kiderül, hogy még a karantén felállítása előtt egy vendég kijutott a szállodából.

Jack e Chase combattono contro il tempo per catturare Saunders prima della scadenza, mentre Chappelle progetta una via di fuga. Michelle inizia una ricerca frenetica quando scopre che un ospite dell’hotel che è stato infettato può esserle scappato sotto il suo controllo.

ガエルの死に続き、ホテルの人々が次々と発症。そんな中、1人の女性が、一緒に来た情事の相手がいなくなった、と申し出る。ミシェルは指紋からその男を割り出す。同じ頃、その男コールは、自宅のバスルームで止まらない鼻血に悪戦苦闘していた……。

팔머 대통령은 CTU 고위 요원이 살해될 것이라고 잭에게 말한다. 한편, 호텔에서 미셸은 바이러스에 감염된 사람들에게 평화로운 결말을 제공한다.

Jack kontroluje, aby nikt nie opuszczał budynku CTU. Chloe namierza konto bankowe, którego używał Saunders. Z hotelu znika jeden z gości i jest obawa, że wirus przedostał się na zewnątrz.

Jack precisa ceder a outra demanda de Saunders, enquanto Michelle descobre algo preocupante no hotel.

Jack precisa ceder a outra demanda de Saunders, enquanto Michelle descobre algo preocupante no hotel.

Mientras Jack se prepara para cumplir la orden de Saunders y matar a Chappelle, Chase y una brigada de ataque llegan juntos al apartamento de Saunders y Michelle se entera de que un hombre expuesto al virus se escapó del hotel.