Jack和Hector两边的人都在找Kyle，而Kyle自己却不知道自己拿着的东西很可能是病毒晶体。Jack限制了Chase的活动，这让 Chase很恼火。与此同时，Ramon胁迫一个狱警杀死了另一位追捕过他的联邦侦探。Wayne和Palmer总统再一次因Anne的问题争吵。 Tony在追捕Kyle的时候被一直躲在暗处的Hector的手下开枪击中脖子，Kyle也趁此机会逃脱。

Jack zjišťuje, kde bydlí teenager, u něhož je smrtící virus. Teenager ale není doma. Palmer se připravuje na TV debatu a musí zvážit obvinění vůči Anne.

Jack finder Kyles pose med mistænkeligt pulver. Palmer får kendskab til beskyldningerne mod Anne. Chase er irriteret over at blive udelukket fra Jacks forfølgelse af Kyle.

Jack vindt Kyle's zak met het verdachte witte poeder. Palmer komt meer te weten over de beschuldigingen aan het adres van Anne en Chase raakt geïrriteerd als hij door Jack buiten het onderzoek wordt gehouden.

Jack and Hector both search for Kyle, while Chase finds himself out of action at CTU.

Wayne and Palmer argue over the implications of Anne's past, while Ramon takes out one of his opponents in a surprise move.

Tony leads an operation to get Kyle, but tragedy strikes when Salazar's man gets there first.

Après avoir appris qu'un certain Kyle Singer a été payé pour transporter - sans le savoir - le virus dans un sachet de cocaïne, Jack tente de lui mettre la main dessus avant que le virus ne se répande. Pour cela, il fait équipe avec Nicole Duncan, chef des Services de la Santé chargée d'organiser le périmètre de sécurité...

A la CAT, une taupe tient au courant Hector Salazar du cours des événements...

Son père ayant trouvé la drogue, Kyle prend la fuite...

Wayne tente de convaincre son frère qu'Anne n'a pas été toujours honnête avec lui...

Jack und Hector Salazar suchen beide fieberhaft nach Kyle Singer, während Chase feststellen muss, dass er von Jack kaltgestellt wurde. Doch als Jack mit einem Team ins Haus der Singers eindringt, versucht Kyles Mutter die Drogen im Badezimmer verschwinden zu lassen. Jack kann nicht mehr verhindern, dass das Virus dadurch in die Kanalisation gelangt. Präsident Palmer streitet indessen noch immer mit seinem Bruder darüber, wie schädlich Annes kriminelle Vergangenheit für Palmers politische Zukunft ist. Schließlich versucht ein Team unter Tonys Leitung, Kyle zu fassen. Doch Salazars Männer sind ihnen zuvorgekommen...

טוני ואחד ממקורביו של סלסאר סוגרים על קייל סינגר, סוחר סמים צעיר שיכול להיות שהוא נושא את הנגיף. בינתיים, ג'ק וצוות מהיחידה לטיפול בחומרים מסוכנים פורצים לבית של קייל וג'ק מודיע להוריו שהוא עלול להיות נגוע בנגיף קטלני.

Nicole Duncan úgy véli, az előzetes számítások hibásak voltak a vírus pusztító erejével kapcsolatosan, a halálozási arányt csaknem 95 százalékra becsüli. Kyle nem tudja megmagyarázni apjának, miből fizette ki az elmaradt lakbért, a veszekedés után elrohan otthonról. Mivel Kim elmondta az apjának, hogy Chase-zel jár, Jack mellőzni kezdi a fiút, hogy ne kerülhessen életveszélybe. Kyle-t már nem találják otthon, de a szüleit karanténba zárják. Kiderül, hogy a drog nem volt fertőzött, ezért arra gondolnak, maga Kyle lehet a vírushordozó. Hector egyik embere meglövi Tonyt, amikor Kyle Singerrel találkozna.

Sia Jack che Hector cercano Kyle, mentre Chase si scopre estromesso dalle missioni del CTU. Wayne e Palmer discutono a proposito delle implicazioni causate dal passato di Anne, mentre Ramon elimina uno dei suoi avversari con una mossa a sorpresa. Tony conduce un'operazione per prendere Kyle, ma scoppia la tragedia quando l’uomo di Salazar arriva per primo.

ジャックは、衛生局長ダンカンおよび危険物処理班と共にカイルの自宅に急行。しかし、カイルは大金の出所について父親と口論となり、その過程で、あろうことかドラッグの袋が破れてしまった。

잭은 카일 싱어의 거주지를 찾지만, 자신도 모르게 치명적인 바이러스를 손에 넣은 카일은 사라지고 없다. 한편, 팔머 대통령이 다가오는 TV 토론에 대비하면서, 웨인은 수면 위로 떠오른 앤에 대한 심각한 혐의를 고려하라며 다그친다; CTU는 바이러스성 위협에 대처하는 데 중요한 역할을 담당하게 될 기술 전문가를 초빙한다.

Tony, e um dos comparsas de Salazar chegam perto de um jovem traficante que pode estar, sem saber, carregando o vírus. Jack informa aos pais de Kyle Singer sobre ele estar contaminado. Wayne se preocupa com David e seus casos amorosos.

Tony, e um dos comparsas de Salazar chegam perto de um jovem traficante que pode estar, sem saber, carregando o vírus. Jack informa aos pais de Kyle Singer sobre ele estar contaminado. Wayne se preocupa com David e seus casos amorosos.

Jack encuentra en la bolsa de Kyle una sustancia blanca sospechosa. Palmer descubre más sobre las alegaciones que incriminan a Anne. Chase se enoja porque Jack no lo tuvo en cuenta en la persecución de Kyle.