下午12：00 - 下午13 ：00　　摄像机转了起来，公开审判开始了。杰克潜进了地下室。德莉丝科尔恼怒万分，但只能告诉总统，尚有一线希望救出海勒。总统说计划可以为杰克搁置7分钟。　　杰克找到了奥德莉，递给她一把刀子，让她自救，继续去找海勒。正当恐怖分子宣读完海勒的所谓罪状，即将枪毙他的时候，接到杰克信号的海勒踢翻了椅子，伏到地上。杰克解决了他身后的恐怖分子，但奥马尔逃了。总统立刻下令取消了导弹攻击计划。海勒拿了一把枪，两人去找奥德莉，但奥德莉已经不在了。一架飞机落下，海军陆战队队员跳下来，包围了恐怖分子。把奥德莉劫为人质的奥马尔出现了，他不打算利用奥德莉逃生，却要当着杰克和海勒的面杀死奥德莉。危难关头，奥德莉用刀猛刺奥马尔，杰克一枪把他击毙了。　　杰克要海勒父女一起回CTU办公室做口录。这时，奥德莉的丈夫保罗打电话过来，说自己就在洛杉矶CTU办公室。海勒回过身，看见奥德莉牵着杰克的手。

Jack zachraňuje Hellera a Audrey, ale brzy zjišťuje, že únos byl jen jednou částí většího komplotu, a Behrooz je šokován poznatkem, jak moc jeho činy rozzlobily jeho otce.

Jack redder Heller og Audrey fra terroristerne. Navi arrangerer at få sin egen søn dræbt... og afslører at Hellers retssag blot var en afledningsmanøvre for at skjule organisations faktiske plan.

Jack bevrijdt Heller en Audrey uit de handen van de terroristen. Navi organiseert de moord op zijn eigen zoon... en ontdekt dat het proces van Heller alleen maar een afleidingsmanoeuvre was om de ware plannen van zijn organisatie te verhullen.

Jack initiates a fierce gun battle with the terrorists as he races to rescue Heller and Audrey before the military strike begins.

Dina questions her own dedication to their cause when her husband reveals his plans for Behrooz.

Driscoll and Curtis uncover new evidence that points to an even bigger attack by the terrorists.

Audrey has an awkward meeting with her husband, and Heller butts heads once again with his son.

Le procès de Heller, Secrétaire à la Defense, a commencé. Un groupe de terroristes s'apprête à exécuter un représentant des Etats-Unis devant le monde entier. En effet, le déroulement des événements est retransmis en direct sur internet. Pour mettre fin à cette comédie humiliante, le Président a donné l'ordre de détruire l'immeuble où Heller est retenu prisonnier. Seul et contre l'avis de Driscoll, Jack n'a que quelques minutes pour intervenir et sauver Heller et Audrey, la fille de celui-ci...

Jack Bauer schafft es in letzter Minute, den Verteidigungsminister und Audrey aus den Händen der Terroristen zu befreien. Audreys Ehemann Paul kommt nach L.A., um seine Frau zurückzuerobern. Derweil erteilt Navi Araz einem Killer namens Tariq den Auftrag, seinen Sohn Behrooz zu töten.

הנשיא מבטל את ירי הטילים על הבניין שבו מוחזקים הלר ובתו, וג'ק יוצא לחלץ אותם. בעלה של אודרי מגיע ללוט"ר ואומר לה שהוא רוצה לחזור אליה ולשקם את היחסים ביניהם.

Jack egyedül vág neki Heller és Audrey kiszabadításának. A terroristák épp élő adásban állítják bíróságuk elé a szerintük háborús bűnös Hellert. Eközben az elnök parancsot ad a terroristák rejtekhelyének bombázására. Jack kiszabadítja a minisztert, az elnök lefújja a támadást. Curtis rájön, hogy a reggel felrobbantott vonat egyik utasánál egy fontos eszköz volt, a Dobson vezérlő, mellyel a terroristák átvehetik a hatalmat Amerika összes atomerőműve felett.

Jack è impegnato in una sparatoria rovente contro i terroristi per salvare Heller e Audrey prima dell'intervento dei militari. Il marito di Dina svela i suoi piani per Behrooz e Dina comincia a dubitare della sua fede alla causa. Driscoll e Curtis scoprono ulteriori prove che guidano a un massiccio attacco terroristico. Audrey incontra suo marito con un certo imbarazzo, mentre Heller si scontra ancora una volta con suo figlio.

テロリストグループによるヘラー長官を被告とする“公開裁判”が始まった。大統領はミサイル攻撃を許可するが、ジャックは退避命令を拒否し単身アジトに潜入、処刑寸前にヘラー長官とオードリーを救出する。

잭은 헬러와 오드리를 구출하지만, 그 유괴가 더 큰 음모의 일부였다는 것을 곧 알게 되고, 베루스는 자신의 행동이 아버지를 얼마나 화나게 했는지 깨닫고는 충격을 받는다.

Jack resgata Heller e Audrey. Navi encomenda a morte de seu próprio filho e revela que o julgamento de Heller foi uma mera diversão para encobrir os verdadeiros planos de sua organização.

Jack resgata Heller e Audrey. Navi encomenda a morte de seu próprio filho e revela que o julgamento de Heller foi uma mera diversão para encobrir os verdadeiros planos de sua organização.

Jack rescata a Heller y a Audrey de manos de los terroristas. Navi manda a matar a su propio hijo y revela que el juicio a Heller era meramente algo para desviar la atención de los verdaderos planes de su organización.