柯宁斯解释说，内森生把自己打扮成一个爱国狂热分子，编出一套关于石油安全的理论，因此他才跟对方合作，但现在他们失去了联系。林的妹妹詹妮打电话向林借500美元。林很生气，詹妮赌咒发誓说自己不再吸毒了，还威胁说拿不到钱就自杀。林不愿意让同事们知道自己有个吸毒的不肖妹妹，便要她在办公楼对面的停车场等自己。玛莎非常生气丈夫不相信自己。诺维克建议掩盖柯宁斯的犯罪事实，以保护总统。但玛莎坚持认为美国人民有权得知事实真相。洛根同意了她的意见。这时，他们接到通知，柯宁斯上吊自杀了。林见到妹妹，给了她一张名单，上面是一些享有盛名的戒毒康复医师。突然，一个男子跳出来，把林打倒在地，抢走了他的钱包。詹妮对哥哥说了声对不起，匆匆和男子离开了。杰克跟踪一条线索，找到了为恐怖分子编制毒弹控制程序的工程师卢斯勒，在他房间里发现了一个显然受过虐待的十五岁女童伊恩莎。卢斯勒百般拷打下仍然坚持除非特赦和带走伊恩莎，否则他绝不说出恐怖分子的下落。CTU命令杰克接受卢斯勒的要求。以为自己从此逃脱的伊恩莎听说自己还要被送回给卢斯勒，呆住了。虽然杰克百般劝慰，她仍然对杰克说：“你跟他一样坏。”CTU警员前来带走卢斯勒，伊恩莎突然从怀里掏出枪，朝卢斯勒开了两枪，卢斯勒死了，杰克的线索又断了。

Když se Jack Bauer znovu zapojí do prezidentova plánu na rozkrytí blížící se teroristické hrozby, navede PTO na novou stopu.

Jack og Curtis stormer Rosslers lejlighed. Tony hører om Michelles død, og Logan er klar til at tage ansvaret for Cummings embedsmisbrug.

President Logan plaatst Jack weer terug bij CTU. Nu de terroristen de vaten niet meer naar Rusland kunnen transporteren, kan men het ook niet eens worden om het zenuwgas nu tegen de Amerikanen te gebruiken.

Jack tracks down a man who has a connection to the terrorists. Logan is forced to grant him immunity in exchange for information on their whereabouts.

Mike and Martha argue over Logan's public response to Walt's involvement with the Russians.

Lynn is drawn away from his post by a personal crisis as the terrorists come closer to striking against the U.S.

Cummings voit son plan partir en fumée. Impuissant, il ne peut aider Jack à retrouver les neurotoxiques... Le Président demande personnellement à Bauer de les aider à sortir de cette crise... La CAT intercepte un appel entre Erwich et un inconnu qui va l'aider à dévérouiller les tubes de gaz. Il leur faut localiser l'appel et identifier l'interlocuteur. Chloé propose de réintégrer Spencer temporairement pour accélérer les choses...

Erwich gibt Rossler den Auftrag, den Fernzünder für die Giftgasbehälter scharf zu machen. Die CTU kann Rossler jedoch daran hindern. Jack droht ihm, jedoch zeigt sich Rossler nicht beeindruckt und stellt enorme Forderungen für eine Zusammenarbeit. McGill gibt Jack grünes Licht für die Forderungen und so wird ein Treffen zwischen Erwich und Rossler arrangiert.

ג'ק מאתר את מיקומו של אדם שיש לו קשר לטרוריסטים ולוגן נאלץ להעניק לו חסינות בתמורה למידע על מקום הימצאם. בינתיים, קלואי מחזירה זמנית את ספנסר לתפקידו, וג'ק מגיע אל רוסלר, שאמור לתכנת מחדש את מנגנוני הנפץ של פחיות הגז.

Jack tudomást szerez egy bizonyos Jacob Rossler nevű programozóról, aki a jelek szerint kapcsolatban áll Erwich-csel. Charles Logan, Mike Novick és Martha Logan megvitatják a Cummings-ügyet. Lynnt felhívja a kábítószerfüggő testvére, és találkozót kér tőle. Lynn titokban találkozik a lánnyal, de a lány barátja leüti és elviszi a tárcáját a belépőkártyájával együtt.

Jack rintraccia un uomo che ha delle connessioni con i terroristi. Logan è costretto a garantirgli l'immunità per ottenere informazioni. Mike e Martha litigano per la risposta pubblica di Logan in merito al coinvolgimento di Walt con i separatisti Russi. Nel frattempo Lynn viene distratto da un problema personale mentre i terroristi stanno per colpire gli Stati Uniti.

ジャックの尋問により、カミングスは元CIAのネイサンソンから今回の計画へ誘われたことを自供する。だが事態を察知したネイサンソンは地下へ潜り、ガスの行方を追う手掛かりが絶たれてしまう。ジャックは全てをCTUに委ね再び姿をくらまそうとするが、ローガン大統領は事件の解決まで力を貸して欲しいと、ジャックを暫定的にCTUへ復職させる。

로건 대통령은 잭에게 신경가스를 회수할 때까지 남아 줄 것을 부탁한다.

어위크는 원격 기폭 장치를 고치기 위해 프로그래머인 로슬러에게 연락하고, CTU는 그들의 통화에서 로슬러의 위치를 포착한다.

로슬러의 지시대로 어위크가 가스통을 분해하는 동안, 잭과 CTU는 로슬러의 건물에 침투한다.

로슬러는 원하는 것을 말해 주는 대가로, 면책권과 함께 이네사라는 15살 소녀도 함께 데려갈 것을 요구한다.

잭은 로슬러와 어위크의 약속 장소로 따라갈 계획을 세우지만 뜻밖의 난관에 부딪히는데...

Quando o agente Jack Bauer se torna parte do plano do Presidente para investigar a iminente ameaça terrorista, ele conduz a CTU para uma nova liderança. Enquanto busca sua liderança, a ameaça se intensifica quando os terroristas põe em prática suas ações.

Quando o agente Jack Bauer se torna parte do plano do Presidente para investigar a iminente ameaça terrorista, ele conduz a UCT para uma nova liderança. Enquanto busca sua liderança, a ameaça se intensifica quando os terroristas põe em prática suas ações.

Jack y Curtis irrumpen en el departamento de Rossler; Erwich encuentra un mecánico a quien obliga a cortar el revestimiento de los cilindros; Logan se prepara para asumir responsabilidad por el proceder erróneo de Cummings.