副总统丹尼尔斯准备一小时之内就启动核打击计划，袭击法耶德的国家。格莱登科找了一个叫豪泽的人来为他干活，豪泽说自己的弱智哥哥可以帮他拿到文件。从恐怖分子的处所发现了一个芯片，证明恐怖分子通过远程控制进入娜迪娅的机器，她是无辜的。道尔意识到自己很有可能因为滥用职权而受到惩罚。凯伦去找帕默总统的妹妹桑德拉，要她授权医生唤醒总统，虽然她们都知道这样很可能给总统韦恩带来不可治愈的伤害。丹尼尔斯听说了，愤怒地指责凯伦背着他搞阴谋，并召唤总统的负责医师，称他对总统的生命掉以轻心。然而医生回答说根据医生的职责，只有病人的直系家属，也就是总统的妹妹桑德拉可以做出决定，而他只会尊重病人家属的决定。格莱登科被抓住了，他认出了杰克，立刻要求和CTU合作，以换取减免罪行。莱诺克斯再次要求副总统停止核打击，但副总统表示，一定要让世界看到美国敢于还击的决心，莱诺克斯惊愕万分。正在所有军事力量集结完毕，只等下令的时候，副总统接到了电话，是刚刚苏醒的韦恩打来的，他命令立刻停止一切军事行动。丹尼尔斯不得不遵守命令，但他决心向最高检察官申诉，要求暂时解除韦恩的职务，因为他神智尚不清楚。

Nadia je ve vazbě kvůli podezření ze spolupráce s teroristy a je třeba rozhodnout. Je důležitější zdraví prezidenta Palmera, nebo bezpečí země?

Der er givet ordre om et atomangreb på Fayeds hjemland, og Jack har travlt, hvis han skal finde atomvåbnene og få vicepræsidenten til at afblæse sit modangreb.

Karen Hayes en Sandra Palmer nemen een groot risico door president Palmer uit zijn coma te halen. Zij willen zo voorkomen dat vice-president Daniels een nucleaire aanval op Fayeds vaderland inzet.

Jack enlists the help of an autistic man in the search for Gredenko, and Sandra Palmer makes a fateful decision.

Jack est parvenu à éviter que le drone atteigne sa cible. Lors de son atterrissage dans une zone industrielle, le choc a provoqué une fuite radioactive qui a contaminée les membre de l'équipe de secours. Une raison suffisante pour le Vice-président Daniels pour ordonner une attaque nucléaire contre le pays de Fayed... La CAT suit une nouvelle piste à l'aide d'une communication interceptée entre Gredenko et un certain Mark Hauser... Doyle détient la preuve que Nadia n'y était pour rien sur la fuite opérée à partir de son poste de travail. Ce rebondissement pourrait bien lui coûter des ennuis. Va-t-il garder le secret sur cette nouvelle information ?

Jack bittet einen autistischen Mann um Hilfe bei der Suche nach Gredenko, und Sandra Palmer trifft eine schicksalhafte Entscheidung.

בזמן שדויל מוצא הוכחות לחפותה של נדיה, ג'ק נפגש עם שני אחים שיכולים להוביל אותו לגרדנקו. סנדרה פאלמר צריכה לקבל החלטה גורלית כדי לנסות לעצור את תוכניות התקיפה של סגן הנשיא דניאלס.

Karen ráveszi Sandrát, hogy adjon engedély Wayne felébresztésére. Noha az orvosok nem javasolják, a kétségbeejtő helyzetre való tekintettel Sandra megengedi, hogy bátyját felébresszék a kómából. Doyle bizonyítékot talál arra, hogy Nadia ártatlan, csak valaki a tudta nélkül feltörte a rendszerét. Jack eljut két testvérhez, akik feltehetően elvezethetik Gredenkóhoz.

Karen spinge Sandra a risvegliare Wayne dal coma, con la speranza di fermare Daniels dallo scatenare un conflitto mondiale. Doyle scopre le prove per affermare l'innocenza di Nadia e Jack, grazie alle informazioni ricevute dal CTU, riesce finalmente a mettere le mani su Gredenko.

副大統領は中東への核による報復攻撃を命じた。攻撃までのタイムリミットは1時間――第三次世界大戦の勃発をなんとか避けたいCTUは、グレデンコを1時間以内に捕らえようと捜査に全力を挙げる。一方ファイエドとグレデンコは新たな標的を攻撃するため、マーク・ハウザーに連絡を取る。ハウザーは油田や原発などのセキュリティー・コンサルタントを務める人物であった。この連絡を突き止めたCTUは、至急ジャックをハウザーの自宅へ向かわせる。

캐런은 부통령의 공격 계획을 막기 위해 샌드라를 설득하여 웨인을 깨우게 한다. 한편 도일은 나디아의 결백을 증명할 증거를 발견하지만, 그 진위를 파악하는 동안 마일로부터 은폐하려 했다는 비난을 듣는다. 잭은 그레덴코에게 보안 스펙을 넘겨준 하우저 형제를 만나, 그레덴코를 생포하는 데 성공한다.

부통령은 중동 폭격 공격을 진행하지만, 막판에 뜻밖의 중지 명령을 받는데...

A ameaça nuclear resulta em consequências inesperadas enquanto a investigação sobre as ogivas restantes se intensifica. Jack Bauer e Mike Doyle, o novo agente da CTU, iniciam uma intensa operação de campo para encontrar a localização de Gredenko. Karen pressiona Sandra para ela tirar Wayne do coma na esperança de que ele possa impedir os planos do vice-presidente Daniel que poderão iniciar uma nova guerra. Os terroristas Gredenko e Fayed discutem suas estratégias.

A ameaça nuclear resulta em consequências inesperadas enquanto a investigação sobre as ogivas restantes se intensifica. Jack Bauer e Mike Doyle, o novo agente da UCT, iniciam uma intensa operação de campo para encontrar a localização de Gredenko. Karen pressiona Sandra para ela tirar Wayne do coma na esperança de que ele possa impedir os planos do vice-presidente Daniel que poderão iniciar uma nova guerra. Os terroristas Gredenko e Fayed discutem suas estratégias.

Jack, a través de información de CTU, halla y captura a Gredenko, quien negocia un trato con CTU. Para frustrar los planes del Vicepresidente para bombardear el país de Fayed, Karen Hayes y Sandra Palmer despiertan al Presidente Palmer de su coma químicamente inducido con esperanzas de que revocará la orden para atacar antes de que se lance el misil.