韦恩找来汤姆，询问凯伦辞职的真正原因，汤姆说是因为政见不同。汤姆强烈建议总统通过临时拘留中心的决议，韦恩非常不情愿，知道这是在滥用职权侵犯公民的人身权利，违背宪法精神。在汤姆的强烈催促下，韦恩答应召开内阁会议。在车内，菲利普说自己所做的一切都是为了杰克。而杰克却拒绝了他。在杰克离开家后，他唯一的指望就是格莱姆了。两人被铐着带下车，格莱姆的手下准备枪决两人。杰克趁其不备打倒了他们，打开了手铐。杰克立刻报告CTU自己弟弟和恐怖分子的关系。菲利普在旁边听着自己的儿子举报另一个儿子，神情非常复杂。麦卡锡给法耶德打去电话，说自己已经找到了合适的人选，正在把这位工程师的照片和背景简历发到法耶德的电子邮箱里。“但是，他不会合作，一定得动脑子让他听话。”麦克西提醒法耶德。CTU监听到了法耶德和麦卡锡的电话，莫里斯立刻动手恢复麦卡锡给法耶德提供的工程师照片文档。CTU的外勤小组到了格莱姆家，菲利普想跟杰克一起进去，但杰克回答说他会用各种可能的办法来逼迫格莱姆说出恐怖分子的下落，这对菲利普可能刺激过大。格莱姆正在动手删除自己电脑里的文件，CTU特工冲进他家。格莱姆的妻子吃惊地望着眼前的一切。莫里斯得到消息，他的弟弟在核弹爆炸中受到严重辐射，生命垂危。莫里斯非常困惑，不明白弟弟为什么会在核弹爆炸的地点出现。他把文件处理好，径直离开。清晰的图像显示出来：那位工程师正是莫里斯。布坎南立刻打电话给杰克，同时要求莫里斯立刻回到CTU。捱不过酷刑的格莱姆说出自己正是几年前杀害戴维·帕默总统的幕后真凶，也正是自己下了杀害米歇尔、托尼的命令。杰克拔枪对准格莱姆，但看见父亲站在门口，默默地看着他，他把枪放下了。

O Jackovu bratrovi Graemovi vycházejí najevo znepokojivé informace. Prezident Palmer s Lennoxem si zatím lámou hlavu nad reakcí na útok.

Jack genforenes med sin fremmedgjorte far, og hans loyalitet over for familien kommer på prøve, da Graem afslører sin indblanding i terroristaktiviteter. En analytiker på CTU bliver bortført.

Jack ondervraagt Graem en is verbijsterd over de mate van diens betrokkenheid. CTU schrikt als ze te weten komen dat Fayed het ontstekingsmechanisme van de bommen door een CTU-medewerker laat programmeren.

Family troubles: Jack with his brother and father while Morris worries about his own brother.

Profitant de la démission de Karen Hayes, Tom Lennox tente de convaincre le Président d'accepter son plan destiné à restreindre les libertés civiques afin de multiplier les chances de mettre fin aux agissements de Sayed... Jack est en pleine tragédie familiale. Sa responsabilité dans les événements du jour ayant été découverte, Graham donne l'ordre à ses hommes de se débarrasser de son frère et de son père... McCarthy trouve un profil compétent susceptible d'armer les bombes restantes de Fayed. Reste à convaincre cette personne de coopérer...

Probleme mit der Familie: Jack mit seinem Bruder und Vater, während Morris sich Sorgen um seinen eigenen Bruder macht.

נאמנותו של ג'ק למשפחתו מועמדת למבחן כשגרהאם חושף את מעורבותו בהתנקשות בדיוויד פאלמר. ויין דוחה את תוכניותיו של לנוקס להגבלת החירויות של אמריקאים מוסלמים, ומקארתי חוטף את מוריס אובריאן במטרה לחמש את המזוודות הגרעיניות.

Jack számára világossá válik, hogy öccse nyakig benne van az aznapi történésekben. Wayne kormányülést hív össze, hogy megtárgyalják Lennox javaslatait, melyek jelentősen korlátoznák az állampolgári szabadságjogokat. Morris rossz hírt kap a testvéréről, ezért azonnal elindul hozzá, de későn derül ki, hogy mindez pusztán csel volt, hogy kicsalják a Terrorelhárítás épületéből. McCarthy elrabolja, hogy elvigye Fayedhez, Morris ugyanis képes átprogramozni az atombombákat.

La lealtà di Jack è messa a dura prova quando scopre che Graem è coinvolto nell'omicidio di David Palmer. Wayne organizza una riunione di Gabinetto per discutere delle misure drastiche proposte da Lennox. Sandra si occupa di Walid, rimasto ferito durante il fiasco dell'FBI, McCarthy rapisce Morris e lo costringe ad armare gli ordigni nucleari.

決定的な裏切りの事実をつかんだジャックはCTUの協力の下、弟グラハムの身柄を拘束する。執拗な尋問を受けたグラハムは、自らが過去に犯した驚愕の犯行の数々を自供する。だが、どうやらマッカーシーの行方は知らないようだ。一方CTUは、マッカーシーが拉致を企む核爆弾技術者の顔写真データを入手する。データの解読に成功したCTUは、現れた人物の顔に息を呑む――。

그레이엄이 테러범의 활동에 관여한 사실이 드러나자 잭 가족의 신뢰는 깨질 위기에 처한다. 파머 대통령은 레녹스가 제안한 강경책을 논의하기 위해 내각 회의를 소집한다. 요원들은 매카시가 파예드에게 새로운 엔지니어를 넘겨주기로 한 사실을 알고, 모리스로 하여금 엔지니어의 사진 파일을 복구하게 한다. 모리스는 동생의 심각한 부상 소식을 접하고 작업을 끝내자마자 병원으로 향한다. 그러나 매카시의 함정이었음이 밝혀지고, 모리스는 매카시에게 납치된다. 한편 그레이엄이 심한 고문을 당하고 파머 전 대통령의 암살을 자백하자, 아버지 필립은 위기감을 느끼는데...

Reunido com seu distante pai, a lealdade da família de Jack é colocada à prova quando Graem revela seu envolvimento em atividades terroristas. Enquanto isso, um analista da CTU é sequestrado.

Reunido com seu distante pai, a lealdade da família de Jack é colocada à prova quando Graem revela seu envolvimento em atividades terroristas. Enquanto isso, um analista da UCT é sequestrado.

Jack interroga a su hermano sobre el paradero de McCarthy, mientras éste ya ha encontrado a un ingeniero con la capacidad necesaria para reprogramar las bombas. Mientras CTU intenta determinar su identidad, el Presidente Palmer autoriza las medidas de seguridad de Lennox.