Chole用卫星锁定了恐怖分子，但dana暗中中断了卫星，jack跟丢，taylor希望jack去保护哈桑离开纽约，恐怖分子联系taylor用核原料威胁白宫交出哈桑，白宫内部意见分歧，在dana的帮助下tarin驶入曼哈顿。白宫参谋和国防部长违背总统命令暗中派人劫持哈桑，jack放倒了精锐部队，救走了哈桑，恐怖分子决定引爆核弹。

Vize globálního míru prezidentky Taylorové se v průběhu 13 pekelných hodin zhroutila a situace se ještě zhorší, když se bezprostřední hrozba masové destrukce objasní.

Da præsident Taylors idealistiske natur bliver stridens kerne, sætter hun Jack Bauer på en afgørende mission. Rådgiver Ethan Kanin vender tilbage.

Terwijl het idealistische karakter van President Taylor een twistpunt wordt, geeft de president Jack een cruciale opdracht en keert adviseur Ethan Kanin terug.

President Taylor's vision of global peace has been foiled over the last 13 hellish hours, and the situation worsens when the imminent threat of mass destruction clarifies. As her idealistic nature becomes a point of contention, she tasks Jack Bauer with a crucial mission, and advisor Ethan Kanin returns in the heart-stopping.

La vision de la présidente Taylor sur un possible traité de paix globale a été ternie par les 13 dernières heures agitées, et la situation empire lorsque la menace imminente se précise. Alors que sa nature idéaliste devient un point de discorde, elle confie à Jack Bauer une mission cruciale.

Alles ist für einen verheerenden Anschlag vorbereitet und Samir stellt daraufhin seine Bedingungen. Damit ist Präsidentin Taylors Vision des globalen Friedens vereitelt, was zu hitzigen Debatten im Regierungsstab führt.

כשדרכה האידיאליסטית של הנשיאה טיילור הופכת לנושא למחלוקת, מטילה היא על ג'ק משימה קריטית איתן קנין שב לתמונה.

Samir Mehran követeli, hogy az Egyesült Államok kormánya adja ki Omar Hassan elnököt, különben radioaktív támadást hajt végre Manhattan szívében. Allison Taylor elnökasszony nem alkuszik, és arra utasítja Jack Bauert, hogy kísérje Hassant a Fort McGuire légierőbázisra. Az elnökasszony közvetlen környezetében azonban megpróbálják kijátszani ezt a döntést.

Jack deve occuparsi di portare in salvo il Presidente Hassan e la sua famiglia mentre la minaccia dell'esplosione di una 'bomba sporca' si fa più insistente.

あろうことかデイナは敵を支援する内通者だった。デイナは、復旧した衛星で敵を追跡するCTUの捜査を、内部から密かに妨害し敵を逃がす。マンハッタンで敵を取り逃がしたと知ったテイラー大統領は、ジャックにハッサン一家を国連から空軍基地に避難させる護送を依頼。そんな大統領の元に犯人から電話が入り、燃料棒から作った放射能爆弾を起爆させたくなければハッサンを引き渡せと要求する…。

연료봉은 결국 맨해튼에 유입되고 사미르는 데이나의 도움을 받아 추적을 피한다. 테일러 대통령은 잭에게 유엔에서 하산과 그의 가족을 대피시키도록 부탁한다. 테일러 대통령은 안보회의를 소집하고 이때 사미르가 전화를 걸어 1시간 내로 하산을 넘기지 않으면 뉴욕 시내에 방사능 폭탄을 터뜨린다고 협박한다. 비서실장 롭은 요구를 들어주자고 하지만 테일러와 캐닌은 일축한다. 브러커 장군은 롭에게 접근해 하산을 가로채 테러범들에게 넘기자고 제안하고 이 사실을 안 캐닌은 잭에게 전화를 걸려고 하는 순간 심장마비로 쓰러지고 마는데...

A tentativa da presidente Taylor em fazer um acordo de paz foi frustrada nas últimas 13 horas, que têm sido infernais, e a situação ainda piora, quando fica clara uma ameaça de destruição em massa. Então, ela dá a Bauer uma missão crucial. O conselheiro da presidente Ethan Kanin retorna.

A tentativa da presidente Taylor em fazer um acordo de paz foi frustrada nas últimas 13 horas, que têm sido infernais, e a situação ainda piora, quando fica clara uma ameaça de destruição em massa. Então, ela dá a Bauer uma missão crucial. O conselheiro da presidente Ethan Kanin retorna.

Cuando la visión de paz mundial de la Presidenta Taylor se ve frustrada, ella le asigna a Jack Bauer una misión crucial. El asesor Ethan Kanin regresa.