ack通过录像证据ID了俄国杀手，并打算把证据交给女记者reed，chole认为新的CTU主管打算掩盖一切杀死jack，遂找cole寻求线索，jack和reed见面，jack做掉监视人员，带走了俄国杀手和reed一起逃走，jack拷问并杀死了杀手，通过杀手手机知道了下一个目标：罗根。

Nebezpečný Jack Bauer se nezastaví před ničím, aby zjistil, kdo stojí za aktuálními ničivými událostmi, a daří se mu odkrýt nečekanou stopu.

Med kun fire timer tilbage, lader en skruppelløs Jack sig ikke stoppe i forsøget på at finde ud af, hvem der står dag dagens ødelæggende hændelser, og han finder en uventet ledetråd.

Slechts vier uur te gaan en Jack Bauer is niet meer te stoppen wanneer hij probeert uit te zoeken wie er achter de vreselijke gebeurtenissen van die dag zit.

With only four hours left, a rogue Jack Bauer stops at nothing to determine who is behind the day's most devastating events, and he uncovers an unexpected lead.

Jack Bauer le rebelle ne s’arrête devant rien pour trouver qui est derrière les évènements dévastateurs de la journée, et il trouve une piste des plus inattendues…

Während Jack weiterhin versucht, die Verschwörung aufzudecken und Rache zu üben, stößt er auf eine unerwartete Spur.

במהלך השעה ה-21, ג'ק דוהר קדימה ללא רסן כדי לקבוע מי עומד מאחורי ארועי היום ההרסניים, וחושף כיוון חקירה לא צפוי.

Jack felhívja Meredith Reedet, az újságírónőt, akinek szeretné átadni a Danától szerzett bizonyítékot arról, hogy Hassan elnök meggyilkolása orosz részvétellel történt. Jack a továbbiakban új nyomra bukkan azzal kapcsolatban, ki ölte meg Renee Walkert. A Terrorelhárítás első számú célpontja Jack Bauer, meg kell gátolniuk, hogy az oroszokat kompromittáló bizonyítékok nyilvánosságra kerüljenek, miközben Arlo Glass és Chloe O'Brian azt próbálják kideríteni, ki az a régi barát, aki segíti Jacket.

La polizia ha preso Cole in custodia Cole e lo consegna al CTU, Jack ottiene delle nuove informazioni dalla flash drive di Dana, dove sono registrati i suoi incontri con Pavel per organizzare l'assassinio di Hassan. Intanto il comportamento di Pillar suscita dei sospetti in Chloe che con l'aiuto di Arlo da il via a una caccia all'uomo privata. Logan intanto continua a manipolare il Presidente Taylor.

デイナを射殺し映像カードを手に入れたジャックは、そのデータを旧友ジムに送り、映像の男を特定するよう依頼。調査の結果、男が1ヶ月前に入国したパーヴェルというロシア人だと知らされる。パーヴェルの行方を突き止めるため、ジャックは記者リードに連絡。ハッサンの件で20分後に会ってほしいと頼む。CTUのピラーはリードとの通話記録を傍受。それを聞いたローガンは刺客パーヴェルと工作員を送る。

Jack entra em contato com a jornalista Meredith Reed, oferecendo a história verdadeira sobre a morte do amante dela, o presidente Hassan. Tendo detectado essa comunicação com os recursos da CTU, Pillard e os russos preparam uma emboscada mas graças a um aliado inesperado, Jack vira o jogo. Para o horror de Meredith Reed, Jack toma medidas drásticas para fazer o assassino russo Panvel revelar quem deve ser o próximo alvo da vingança de Jack.

Jack entra em contato com a jornalista Meredith Reed, oferecendo a história verdadeira sobre a morte do amante dela, o presidente Hassan. Tendo detectado essa comunicação com os recursos da UCT, Pillard e os russos preparam uma emboscada mas graças a um aliado inesperado, Jack vira o jogo. Para o horror de Meredith Reed, Jack toma medidas drásticas para fazer o assassino russo Panvel revelar quem deve ser o próximo alvo da vingança de Jack.

Con un plazo de solo cuatro horas, Jack Bauer no se detiene ante nada para determinar quién está detrás de los eventos del día, y descubre una pista inesperada.